Текст и перевод песни The Raspberries - Nobody Knows

Nobody Knows

When I see the way she looks at him
Hurts so bad, you know it's such a sin
To see her love him while I just walk on by

(Nobody knows) what it does to me
(Nobody knows) no one could ever see
Nobody knows what it does to me

Now those tender looks upon her face
Are meant for someone else who's in my place
And he's her lover the way I used to be

I can see her dancing with someone else
Holding him so close while I'm by myself
I just want to hit him but that won't do
All I know is I've got to find some way
I can get to you

When I see the way she holds his hand
It burns inside me, I can't understand
How could she love him the way she once loved me

Nobody knows

Никто не знает

Когда я вижу, как она смотрит на него,
Мне так больно, знаешь, это словно грех,
Видеть, как она любит его, пока я просто прохожу мимо.

(Никто не знает,) что это делает со мной,
(Никто не знает,) никто и никогда не увидит,
Никто не знает, что это делает со мной.

Теперь эти нежные взгляды на ее лице
Предназначены кому-то другому, кто занял мое место,
И он ее возлюбленный, как когда-то был я.

Я вижу, как она танцует с другим,
Обнимает его так крепко, пока я один,
Мне хочется ударить его, но это ничего не даст.
Все, что я знаю, это то, что я должен найти способ
Вернуть тебя.

Когда я вижу, как она держит его за руку,
Меня жжет изнутри, я не могу понять,
Как она могла полюбить его так, как когда-то любила меня.

Никто не знает.