Текст и перевод песни The Raspberries - Tonight - 2000 Digital Remaster

Tonight - 2000 Digital Remaster

One, two, three, four
When you smiled at me
And I saw your eyes
All I ever wanted to be
Was in your arms tonight
You looked too young to know about romance
Oh, yes you did
But when you smiled, I had to take a chance
I had to take a chance and be with you
Tonight
I'll be with you tonight
Tonight
You'll love me too tonight
Woh baby, tonight
I'm making love to you
Woh, tonight
Bop-om-doo-doh-woh-mop-shoo
Woh, tonight
You're gonna love me too
Tonight
Woh, tonight
I don't know myself
If it's wrong or right
All I know is what I can feel
So be my love tonight
You looked too young to know about romance
Oh, you know what I mean
But when you smiled, I had to take a chance
I had to take a chance and be with you
Woh, tonight
Won't you let me sleep with you, baby
Woh, tonight
I just wanna make you feel good inside, baby
Woh, tonight
Let me feel the love that's in you
Woh, tonight
Come on, come on, come on, come on
And let me
Come on, baby
Woh, tonight

Сегодня вечером - Цифровой ремастеринг 2000

Раз, два, три, четыре
Когда ты мне улыбнулась,
И я увидел твои глаза,
Всё, чего я когда-либо хотел,
Было оказаться в твоих объятиях сегодня вечером.
Ты выглядела слишком юной, чтобы знать о романтике,
О, да, это так,
Но когда ты улыбнулась, я должен был рискнуть,
Я должен был рискнуть и быть с тобой
Сегодня вечером.
Я буду с тобой сегодня вечером.
Сегодня вечером.
Ты тоже полюбишь меня сегодня вечером.
О, детка, сегодня вечером
Я займусь с тобой любовью.
О, сегодня вечером.
Боп-ом-ду-до-во-моп-шу.
О, сегодня вечером.
Ты тоже полюбишь меня
Сегодня вечером.
О, сегодня вечером.
Я сам не знаю,
Плохо это или хорошо.
Всё, что я знаю, это то, что я чувствую.
Так будь моей любовью сегодня вечером.
Ты выглядела слишком юной, чтобы знать о романтике,
О, ты знаешь, что я имею в виду,
Но когда ты улыбнулась, я должен был рискнуть,
Я должен был рискнуть и быть с тобой
О, сегодня вечером.
Не позволишь ли ты мне провести ночь с тобой, детка?
О, сегодня вечером.
Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо, детка,
О, сегодня вечером.
Позволь мне почувствовать любовь, которая в тебе есть.
О, сегодня вечером.
Давай, давай, давай, давай
И позволь мне
Давай, детка,
О, сегодня вечером.