Текст и перевод песни The Rat Pack - Easy to Love

Easy to Love

Well I was the one who showed you the sky
But you brought it down, down to my thighs
Sadly believed every word I didn′t mean
About loving darkness.
And there it is now, he enters the room
It guts like a fish to see how he's grown
Saw me go out onto the town to mess around
Ooh get my groove on, mess around.
Well you were the one who thought it was funny
That half of the world had never seen money
Shimmy-shuffle ′round, break it all down
It never comes to an end as long as you can help yourself
There it is now, she enters the room
It guts like a fish to see how she's grown
Saw me go blind, step out of line, you know I can't help myself
When you get your groove on, I go blind.
So, let me go out into the evil world that you know
Where my baby cries, but I cut the ties
Oh, let me go, let me go, let me go out into the sinful world that you know
That you really love
Just let me be easy to love
When you get your groove on, I go blind
When you get your groove on, I loose my mind
When you get your groove on, the whole world goes blind
So get your groove on girl, we′ll go wild.

Facile à aimer

J'étais celui qui t'a montré le ciel
Mais tu l'as ramené, ramené à mes cuisses
Tu as tristement cru à chaque mot que je n'ai pas dit
À propos d'aimer les ténèbres.
Et le voilà maintenant, il entre dans la pièce
Cela me donne envie de vomir de voir à quel point il a grandi
Il m'a vu sortir en ville pour m'amuser
Oh, me lâcher, m'amuser.
Eh bien, tu étais celle qui trouvait ça drôle
Que la moitié du monde n'avait jamais vu d'argent
Fais un petit pas de côté, démonte tout
Cela ne se termine jamais tant que tu peux t'aider toi-même
Le voilà maintenant, elle entre dans la pièce
Cela me donne envie de vomir de voir à quel point elle a grandi
Elle m'a vu devenir aveugle, sortir des rangs, tu sais que je ne peux pas m'en empêcher
Quand tu te lâches, je deviens aveugle.
Alors, laisse-moi sortir dans ce monde maléfique que tu connais
Où mon bébé pleure, mais je coupe les liens
Oh, laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir dans ce monde pécheur que tu connais
Que tu aimes vraiment
Laisse-moi simplement être facile à aimer
Quand tu te lâches, je deviens aveugle
Quand tu te lâches, je perds la tête
Quand tu te lâches, le monde entier devient aveugle
Alors, lâche-toi, chérie, on va se déchaîner.