Текст и перевод песни The Rat Pack - Volare

Volare

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
Let′s fly way up to the clouds, away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find
Volare, oh oh, e contare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d′improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh, e contare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh oh, e cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings, your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu
(This is the english version)
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears,
And in the hustle and bustle, no sunshine appears,
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us.
Volare, oh, oh! cantare, oh, oh, oh, oh!
Let's fly way up in the clouds, away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find
Volare, oh, oh! cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings, your love has given me wings
Your love has given me wings, your love has given me wings
(This is the italian version)
Penso che un sogno cosþ non ritorni mai pi-
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d′improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh, oh! cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lass-
E volavo, volavo felice pi- in alto del sole ed ancora pi- su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggi-
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh, oh! cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lass-
Nel biu, dipinto di blu, felice di stare lass

Volare (Летать)

Летать, о, о, петь, о, о, о, о
Давай взлетим к облакам, прочь от безумной толпы
Мы можем петь в сиянии звезды, которую я знаю
Где влюбленные наслаждаются покоем
Давай оставим позади смятение и разочарование
Словно птицы одного оперения, мы вместе найдем радугу
Летать, о, о, и считать, о, о, о, о
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет
Твоя любовь дала мне крылья
Я думаю, что такой сон больше никогда не вернется
Я раскрасил свои руки и лицо в синий цвет
Потом внезапно меня подхватил ветер
И я начал летать в бесконечном небе
Летать, о, о, и считать, о, о, о, о
В синеве, окрашенной в синий, счастлив быть там, наверху
И я летел, летел счастливый, выше солнца, и еще выше
Пока мир медленно исчезал далеко внизу
Сладкая музыка играла только для меня
Летать, о, о, и петь, о, о, о, о
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет, твоя любовь дала мне крылья
В синеве, окрашенной в синий, счастлив быть там, наверху
(Это английская версия)
Иногда мир - это долина сердечной боли и слез,
И в суете и шуме не видно солнца,
Но у нас с тобой есть наша любовь, которая всегда напоминает нам,
Что есть способ оставить все тени позади.
Летать, о, о! петь, о, о, о, о!
Давай взлетим к облакам, прочь от безумной толпы
Мы можем петь в сиянии звезды, которую я знаю
Где влюбленные наслаждаются покоем
Давай оставим позади смятение и разочарование
Словно птицы одного оперения, мы вместе найдем радугу
Летать, о, о! петь, о, о, о, о!
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет, твоя любовь дала мне крылья
Твоя любовь дала мне крылья, твоя любовь дала мне крылья
(Это итальянская версия)
Я думаю, что такой сон больше никогда не вернется
Я раскрасил свои руки и лицо в синий цвет
Потом внезапно меня подхватил ветер
И я начал летать в бесконечном небе
Летать, о, о! петь, о, о, о, о!
В синеве, окрашенной в синий, счастлив быть там, наверху
И я летел, летел счастливый, выше солнца, и еще выше
Пока мир медленно исчезал далеко внизу
Сладкая музыка играла только для меня
Летать, о, о! петь, о, о, о, о!
В синеве, окрашенной в синий, счастлив быть там, наверху
В синеве, окрашенной в синий, счастлив быть там, наверху