If You Didn't Mean It (Remastered) - The Ravens перевод на немецкий

If You Didn't Mean It (Remastered)

If you didn't mean it why didn't you tell me
For I was searching and thought you were dear

If you didn't mean it why didn't you stop me?
You could have saved me heartache for many a year

You see I wasn't smart yes I thought from the start
That you meant what I heard you say
That with playing the fool you found someone new,
You could tell your troubles to

In other words you said dear, if I wasn't true,
Why didn't you tell me instead of making me blue

You said I wasn't smart, yes I thought from the start
That you meant what I heard you say,
That with playing the fool you found someone new,
You could tell your troubles to

In other words you said dear, if I wasn't true,
Why didn't you tell me instead of making me blue

Wenn du es nicht so gemeint hast (Remastered)

Wenn du es nicht so gemeint hast, warum hast du es mir nicht gesagt?
Denn ich suchte und dachte, du wärst mir lieb.

Wenn du es nicht so gemeint hast, warum hast du mich nicht aufgehalten?
Du hättest mir viele Jahre Herzschmerz ersparen können.

Siehst du, ich war nicht klug, ja, ich dachte von Anfang an,
dass du meintest, was ich dich sagen hörte.
Dass du, indem du den Narren spieltest, jemanden Neues gefunden hast,
dem du deine Sorgen erzählen konntest.

Mit anderen Worten, Liebling, wenn ich nicht treu war,
warum hast du es mir nicht gesagt, anstatt mich traurig zu machen?

Du sagtest, ich war nicht klug, ja, ich dachte von Anfang an,
dass du meintest, was ich dich sagen hörte.
Dass du, indem du den Narren spieltest, jemanden Neues gefunden hast,
dem du deine Sorgen erzählen konntest.

Mit anderen Worten, Liebling, wenn ich nicht treu war,
warum hast du es mir nicht gesagt, anstatt mich traurig zu machen?