Текст и перевод песни The Ravens - If You Didn't Mean It

If You Didn't Mean It

If you didn't mean it why didn't you tell me
For I was searching and thought you were dear

If you didn't mean it why didn't you stop me?
You could have saved me heartache for many a year

You see I wasn't smart yes I thought from the start
That you meant what I heard you say
That with playing the fool you found someone new,
You could tell your troubles to

In other words you said dear, if I wasn't true,
Why didn't you tell me instead of making me blue

You said I wasn't smart, yes I thought from the start
That you meant what I heard you say,
That with playing the fool you found someone new,
You could tell your troubles to

In other words you said dear, if I wasn't true,
Why didn't you tell me instead of making me blue

Si tu ne le pensais pas vraiment

Si tu ne le pensais pas vraiment, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je te cherchais et je pensais que tu étais chère à mes yeux.

Si tu ne le pensais pas vraiment, pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ?
Tu aurais pu me sauver des chagrins pendant de nombreuses années.

Tu vois, je n'étais pas intelligente, oui, j'ai pensé dès le début
Que tu pensais ce que j'ai entendu dire.
Que pour jouer le rôle du fou, tu as trouvé quelqu'un de nouveau,
À qui tu pouvais confier tes problèmes.

En d'autres termes, tu as dit ma chère, si je n'étais pas vrai,
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit au lieu de me rendre bleue ?

Tu as dit que je n'étais pas intelligente, oui, j'ai pensé dès le début
Que tu pensais ce que j'ai entendu dire.
Que pour jouer le rôle du fou, tu as trouvé quelqu'un de nouveau,
À qui tu pouvais confier tes problèmes.

En d'autres termes, tu as dit ma chère, si je n'étais pas vrai,
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit au lieu de me rendre bleue ?