It's Too Soon To Know - The Ravens перевод на немецкий

It's Too Soon To Know

Soon, maybe not tomorrow
But soon there'll just be two of us.
Soon you and I will borrow
The moon for just the two of us.
Sweetly and so discreetly
We'll be completely alone
No other world, only our own.
Now we must be contented
With schemes about the two of us.
Yet we can have our sweet-scented dreams
That will come true of us.
For presently and pleasantly
Our hearts will be in tune
So soon, maybe not tomorrow, but soon.

Es ist zu früh, um es zu wissen

Bald, vielleicht nicht morgen
Doch bald sind wir nur noch zu zweit.
Bald leihen wir uns vertragen
Den Mond nur für uns zwei allein.
Süß und unauffällig
Werden wir ganz für uns sein,
Keine andere Welt, nur die unsere.
Jetzt müssen wir uns begnügen
Mit Träumen von uns beiden.
Doch wir können duftende Träume haben,
Die bald wahr werden.
Denn bald und voller Freude
Werden unsere Herzen im Einklang schlagen,
So bald, vielleicht nicht morgen, doch bald.