Текст и перевод песни The Ravens - My Baby's Gone

My Baby's Gone

Yes, i came home early the morning
Found a note that on my door
Yes, i knew exactly what was happening
My baby's gone
Yeah, my baby's gone,
Oh well, oh well, yes she's gone
She's left me all alone
And she won't be back no more
Oh yes, my baby's gone
Well, my baby's gone
She left me all alone
And she won't be back, no more
Love me, hate to wail and moan
(Well i try)
All night and all day
Love, oh love, what have i done
Why do you treat me this way
Well, yes, my baby's gone
Yes, she left me all alone
Oh yeah, my baby's gone
And she won't be back no more
Oh yes, my baby's gone
Yes, my baby's gone
She's been gone all so long
And she won't be back no more, no more
Oh yes, my baby's gone
Yes, I'm all alone
Oh yes, my baby's gone
My baby's gone
Gone, gone, gone, gone
Well, i wrote you a letter
Come back home
Sent from a
Because I am all alone
I went to the station
To meet your train
But when i got there
You were gone again
Now i can't eat, i am tasting floor
Drained, damn, baby like never before
The dog and the cat, they miss you so
Tell me why, oh why, did you have to go
Oh yes, my baby's gone
Well, she's gone
Yes, my baby's gone
Believe it or not,
She's been gone all so long
And she won't be back, no more
No, she won't be back no more
And she won't be back
No more.

Ma chérie est partie

Oui, je suis rentré tôt ce matin
J'ai trouvé un mot sur ma porte
Oui, je savais exactement ce qui se passait
Ma chérie est partie
Oui, ma chérie est partie,
Oh bien, oh bien, oui elle est partie
Elle m'a laissé tout seul
Et elle ne reviendra plus
Oh oui, ma chérie est partie
Eh bien, ma chérie est partie
Elle m'a laissé tout seul
Et elle ne reviendra plus, plus jamais
Je t'aime, je déteste pleurer et me lamenter
(Eh bien, j'essaie)
Toute la nuit et toute la journée
L'amour, oh l'amour, qu'est-ce que j'ai fait
Pourquoi me traites-tu de cette façon
Eh bien, oui, ma chérie est partie
Oui, elle m'a laissé tout seul
Oh oui, ma chérie est partie
Et elle ne reviendra plus jamais
Oh oui, ma chérie est partie
Oui, ma chérie est partie
Elle est partie depuis si longtemps
Et elle ne reviendra plus jamais, plus jamais
Oh oui, ma chérie est partie
Oui, je suis tout seul
Oh oui, ma chérie est partie
Ma chérie est partie
Partie, partie, partie, partie
Eh bien, je t'ai écrit une lettre
Reviens à la maison
Envoyée d'un
Parce que je suis tout seul
Je suis allé à la gare
Pour rencontrer ton train
Mais quand je suis arrivé
Tu étais déjà partie
Maintenant, je ne peux pas manger, je goûte le sol
Épuisé, maudit, chérie comme jamais auparavant
Le chien et le chat, ils te manquent tellement
Dis-moi pourquoi, oh pourquoi, as-tu dû partir
Oh oui, ma chérie est partie
Eh bien, elle est partie
Oui, ma chérie est partie
Crois-le ou non,
Elle est partie depuis si longtemps
Et elle ne reviendra plus jamais
Non, elle ne reviendra plus jamais
Et elle ne reviendra plus jamais
Plus jamais.