Black Wave - The Raveonettes перевод на немецкий

Black Wave

What if your heart rode a black wave
Told you it'd never come back home
What if that wave turned into thunder
Roared and crashed and left you all alone
What if that thunder turned into sunshine
Left you on a beach madly in love
What if that love turned into heartbreak
Left you on that wave where you once were.

What if your girl said she loved you
Told you she'd stay with you forever
What if forever turned into nothing
You saw here drive away in a beat up car.
What if that car turned into a fireball
Across the sky she burned while you just smiled
What if that smile turned into tears
You wiped away the broken dreams and more.

What if your life took a strange turn
Left you bewildered in the night
What if the night turned into day
I guess it always does so let's move on
What if we couldn't move on
I guess I'd rather die than stare at you
But what if death was your best friend
I guess I'd rather go right now than wait.

Schwarze Welle

Was wäre, wenn dein Herz auf einer schwarzen Welle ritte
Dir sagte, es käme nie nach Hause zurück
Was wäre, wenn diese Welle zu Donner würde
Dröhnte und zerschellte und dich ganz allein ließe
Was wäre, wenn dieser Donner zu Sonnenschein würde
Dich an einem Strand wahnsinnig verliebt zurückließe
Was wäre, wenn diese Liebe zu Herzschmerz würde
Dich auf jener Welle zurückließe, wo du einst warst.

Was wäre, wenn dein Mädchen sagte, sie liebte dich
Dir sagte, sie würde für immer bei dir bleiben
Was wäre, wenn für immer zu nichts würde
Du sahst sie in einem verbeulten Auto wegfahren.
Was wäre, wenn dieses Auto zu einem Feuerball würde
Am Himmel verbrannte sie, während du nur lächeltest
Was wäre, wenn dieses Lächeln zu Tränen würde
Du wischtest die zerbrochenen Träume weg und mehr.

Was wäre, wenn dein Leben eine seltsame Wendung nähme
Dich verwirrt in der Nacht zurückließe
Was wäre, wenn die Nacht zum Tag würde
Ich schätze, das tut sie immer, also lass uns weitermachen
Was wäre, wenn wir nicht weitermachen könnten
Ich schätze, ich würde lieber sterben, als dich anzustarren
Aber was wäre, wenn der Tod dein bester Freund wäre
Ich schätze, ich würde lieber sofort gehen als warten.