Black Wave - The Raveonettes перевод на русский

Black Wave

What if your heart rode a black wave
Told you it'd never come back home
What if that wave turned into thunder
Roared and crashed and left you all alone
What if that thunder turned into sunshine
Left you on a beach madly in love
What if that love turned into heartbreak
Left you on that wave where you once were.

What if your girl said she loved you
Told you she'd stay with you forever
What if forever turned into nothing
You saw here drive away in a beat up car.
What if that car turned into a fireball
Across the sky she burned while you just smiled
What if that smile turned into tears
You wiped away the broken dreams and more.

What if your life took a strange turn
Left you bewildered in the night
What if the night turned into day
I guess it always does so let's move on
What if we couldn't move on
I guess I'd rather die than stare at you
But what if death was your best friend
I guess I'd rather go right now than wait.

Черная волна

Что, если бы твое сердце оседлало черную волну,
Сказало бы тебе, что никогда не вернется домой.
Что, если бы эта волна превратилась в гром,
Прогремел бы, разбился бы и оставил бы тебя одну.
Что, если бы этот гром превратился в солнечный свет,
Оставил бы тебя на берегу, безумно влюбленную.
Что, если бы эта любовь превратилась в разбитое сердце,
Оставила бы тебя на той волне, где ты когда-то была.

Что, если бы твой парень сказал, что любит тебя,
Сказал бы, что останется с тобой навсегда.
Что, если бы вечность превратилась в ничто,
Ты увидела бы, как он уезжает на разбитой машине.
Что, если бы эта машина превратилась в огненный шар,
Он сгорел бы в небе, а ты бы просто улыбалась.
Что, если бы эта улыбка превратилась в слезы,
Ты бы смахнула разбитые мечты и не только.

Что, если бы твоя жизнь приняла странный оборот,
Оставила бы тебя растерянной в ночи.
Что, если бы ночь превратилась в день,
Думаю, так всегда бывает, давай двигаться дальше.
Что, если бы мы не смогли двигаться дальше,
Думаю, я бы лучше умерла, чем смотрела бы на тебя.
Но что, если бы смерть была твоим лучшим другом,
Думаю, я бы лучше ушла прямо сейчас, чем стала бы ждать.