Текст и перевод песни The Raveonettes - Blitzed

Blitzed

I got a chain on my skinny wrist
I got a chain on my wrist
I'm tied down to an evil heart

A bitter pill but I crush it
Bitter pill, crush it
I snort it all and I feel ok
Snort it all, feel ok

I wonder how long this will wear on
How long this will wear on
I'd rather die than miss my fun
I'd rather die than miss my fun

The beauty of our love is dead
The beauty of our love is dead
The lusty ones won't be tied down
The lusty ones, don't tie them down

Our love is being blitzed

Saoul

J'ai une chaîne à mon poignet fin
J'ai une chaîne à mon poignet
Je suis liée à un cœur cruel

Une pilule amère, mais je la broie
Pilule amère, je la broie
Je l'aspire toute et je me sens bien
L'aspirer toute, me sentir bien

Je me demande combien de temps cela durera
Combien de temps cela durera
Je préférerais mourir que de manquer mon plaisir
Je préférerais mourir que de manquer mon plaisir

La beauté de notre amour est morte
La beauté de notre amour est morte
Les désireux ne seront pas liés
Les désireux, ne les lie pas

Notre amour est saoulé