Текст и перевод песни The Raveonettes - Dead Sound

Dead Sound

I hear the sound of falling love as I wonder where you are
Hits the ground with a dead sound know you ain't got far
You're too stupid and sissy-like to say that you want out
You make the eyes of a million girls and think you'll make them shout

Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound

I used to take you on every time that sparkle turned to black
I used to drag you through my streets when you came crawling back
Your cheap words that you bought on sale won't help you through tonight
You make the eyes of a million girls and think that's what they like

Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound

And now you go through a million girls and try to pick what's right
When nightfall comes and you're still alone do you feel it deep inside?
It's "oh so cold" on the other side where thoughts can turn you down
You make the eyes of a million girls but I see no girl around

Dead sound
Dead sound
Dead sound
Dead sound

Мертвый звук

Я слышу звук угасающей любви, и думаю, где же ты сейчас.
Он падает на землю с глухим стуком, знаю, ты недалеко ушла.
Ты слишком глупа и труслива, чтобы сказать, что хочешь уйти.
Ты строишь глазки миллиону девчонок и думаешь, что заставишь их кричать.

Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук

Раньше я принимал тебя каждый раз, когда блеск превращался в черноту.
Я тащил тебя по своим улицам, когда ты приползала обратно.
Твои дешевые слова, купленные на распродаже, не помогут тебе сегодня.
Ты строишь глазки миллиону девчонок и думаешь, что им это нравится.

Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук

А теперь ты проходишь через миллион девчонок, пытаясь выбрать то, что нужно.
Когда наступает ночь, и ты все еще одна, чувствуешь ли ты это глубоко внутри?
Так холодно по ту сторону, где мысли могут сломить тебя.
Ты строишь глазки миллиону девчонок, но я не вижу вокруг ни одной.

Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук
Мертвый звук