Текст и перевод песни The Raveonettes - Det Si'r Sig Selv

Det Si'r Sig Selv

Der er næppe noget der swinger
Som Bjerringbro by night
Hele hovedgaden emmer
Af landmænd fit for fight
Det si'r sig selv
Det si'r sig selv
Well well well well
Det si'r sig selv
Gud skal vide at jeg hader
At se dig holdt for nar
Af hjernedøde bønder
På pedalsteel og dobroguitar
Det si'r sig selv
Det si'r sig selv
Well well well well
Det si'r sig selv
Der er ingenting der maner
Som en Gjellerup plan
Og en rejselysten fråde
På hævntogt fra Gedser til Skagen
Det si'r sig selv
Det si'r sig selv
Well well well well
Det si'r sig selv
Det er sent og det er vinter
Solen går til psykolog
Og månen fulder rundt
Blandt troløshed og status quo
Det si'r sig selv
Det si'r sig selv
Well well well well
Det si'r sig selv
Well well well well
Det si'r sig selv

Само собой разумеется

Вряд ли что-то может быть круче,
Чем Бьеррингбро ночью.
Вся главная улица пропитана
Атмосферой фермеров, готовых к драке.
Само собой разумеется,
Само собой разумеется,
Ну, ну, ну, ну,
Само собой разумеется.
Бог свидетель, как я ненавижу
Видеть, как над тобой смеются
Эти тупоголовые фермеры
Со своими педал-стил и добро гитарами.
Само собой разумеется,
Само собой разумеется,
Ну, ну, ну, ну,
Само собой разумеется.
Нет ничего более заманчивого,
Чем план Гьеллерупа
И жаждущая путешествий пена
На пути мести от Гедсера до Скагена.
Само собой разумеется,
Само собой разумеется,
Ну, ну, ну, ну,
Само собой разумеется.
Поздно, и зима на дворе,
Солнце идет к психологу,
А луна бродит кругами
Среди вероломства и статус-кво.
Само собой разумеется,
Само собой разумеется,
Ну, ну, ну, ну,
Само собой разумеется.
Ну, ну, ну, ну,
Само собой разумеется.