Текст и перевод песни The Raveonettes - If I Was Young

If I Was Young

If I was young and you were too
Then I'm sure we'd run away
But life it takes twisted turns
Makes words hard to say
I've been here for too long
My traveling feet all worn down
I try to hide my tears in vain
Take a look a my eyes drown

And all I have is memories
Of a life I once held dear
And all the lights are out tonight
Oh how I wish I wasn't here

Si j'étais jeune

Si j'étais jeune et que tu l'étais aussi
Alors je suis sûre que nous nous enfuirions
Mais la vie prend des tournants sinueux
Rendre les mots difficiles à dire
Je suis ici depuis trop longtemps
Mes pieds voyageurs sont usés
J'essaie de cacher mes larmes en vain
Regarde mes yeux se noyer

Et tout ce que j'ai ce sont des souvenirs
D'une vie que j'ai autrefois chérie
Et toutes les lumières sont éteintes ce soir
Oh comme j'aimerais ne pas être ici