Текст и перевод песни The Raveonettes - Ode to L.A.

Ode to L.A.

Come on let's go to where it's fun
I want a slice of L.A. sun
Whoa ho ho ho

Honey let's go
(Feels like you never have to)
Honey let's go
(Come down you don't really want to)
Honey let's go
(Stay out is all you need to)
Honey let's go
(Go to sleep you don't really want to)

So come along and pay the price
This ain't New York this tasty slice
Whoa ho ho ho

Take a minute listen to this town
Don't you ever feel you have to come
Take a minute she won't let you down

See you excited in her arms
L.A. and all her crazy charms
Whoa ho ho oh

Ode à L.A.

Viens, on va où c'est amusant
Je veux une tranche de soleil de L.A.
Whoa ho ho ho

Mon chéri, allons-y
(On dirait que tu n'as jamais besoin de)
Mon chéri, allons-y
(Descends, tu n'as pas vraiment envie de)
Mon chéri, allons-y
(Rester dehors est tout ce dont tu as besoin)
Mon chéri, allons-y
(Va dormir, tu n'as pas vraiment envie de)

Alors viens et paie le prix
Ce n'est pas New York, cette tranche savoureuse
Whoa ho ho ho

Prends une minute, écoute cette ville
Ne sens-tu jamais que tu dois venir
Prends une minute, elle ne te laissera pas tomber

Je te vois excité dans ses bras
L.A. et tous ses charmes fous
Whoa ho ho oh