Текст и перевод песни The Raveonettes - Sad Transmission

Sad Transmission

I wanna taste you
I wanna feel you
I wanna hold you tight
Just let me tease you
Just let me eye you
Pretend that you don't care

Intense moment
When our eyes crash
And from the wreck I emerge
With all the love
You ever dreamed of
Devoted to you yeah

Oh let me hold you for one last time

Your heartbeat stops
When I tell you
That lovers always part
A sad transmission
Brought to you by
Someone who doesn't care

Transmission Triste

J'ai envie de te goûter
J'ai envie de te sentir
J'ai envie de te serrer fort
Laisse-moi juste te taquiner
Laisse-moi juste te regarder
Fais semblant de ne pas t'en soucier

Moment intense
Quand nos regards se croisent
Et que je ressors des débris
Avec tout l'amour
Dont tu as toujours rêvé
Dévoué à toi, oui

Oh, laisse-moi te tenir une dernière fois

Ton cœur s'arrête
Quand je te dis
Que les amoureux se séparent toujours
Une triste transmission
Apportée par
Quelqu'un qui s'en fiche