Summer Ends - The Raveonettes перевод на русский

Summer Ends

You said
You're gonna file' for a heartbreak
You said
You're gonna' file for a heartbreak
When you left, you destroyed my life and my thrill

Your fun
Is soon over when summer ends
Summer ends

This old wave is gonna drag you down
To the black where you always end up
Summer ends and we are far apart now
When autumn comes, I'm over you

You said
You come a-running when I need you
I said
Go fuck yourself, I don't believe you
You had it all
Now you're chasing ugly angels up in heaven

Your fun
Is soon over when summer ends
Summer ends

This old wave is gonna drag you down
To the black where you always end up
Summer ends and we are far apart now
When autumn comes, I'm over you

And now I hear
A dead man talking
They come and go
Like cats in the night

Oh, mirror, mirror
On the wall
Who's the most evil
Of them all?

Oh, mirror, mirror
On the wall
Who's the most cunning
Of them all?

Remembrance of
Things passed
This damaged boy
Not meant to last

And now I see
You show no empathy
I hate your guts
Why don't you just die?

Leave me alone
Fare thee well, goodbye

Конец лета

Ты сказала,
Что подашь на разрыв сердца,
Ты сказала,
Что подашь на разрыв сердца.
Когда ты ушла, ты разрушила мою жизнь и мою радость.

Твоё веселье
Скоро закончится, когда лето кончится.
Лето кончится.

Эта старая волна утащит тебя вниз,
Во тьму, где ты всегда оказываешься.
Лето кончается, и мы теперь далеко друг от друга.
Когда придёт осень, я забуду тебя.

Ты сказала,
Что прибежишь, когда я буду нуждаться в тебе.
Я сказал,
Иди к чёрту, я тебе не верю.
У тебя было всё,
А теперь ты гоняешься за уродливыми ангелами на небесах.

Твоё веселье
Скоро закончится, когда лето кончится.
Лето кончится.

Эта старая волна утащит тебя вниз,
Во тьму, где ты всегда оказываешься.
Лето кончается, и мы теперь далеко друг от друга.
Когда придёт осень, я забуду тебя.

И теперь я слышу,
Как говорит мертвец.
Они приходят и уходят,
Как кошки в ночи.

Свет мой, зеркальце,
Скажи,
Кто всех злее
На земле?

Свет мой, зеркальце,
Скажи,
Кто всех хитрее
На земле?

Воспоминания о
Прошлом,
Этот сломленный парень
Не создан для вечности.

И теперь я вижу,
Что ты не проявляешь сочувствия.
Я ненавижу твою душонку,
Почему ты просто не умрёшь?

Оставь меня в покое,
Прощай, до свидания.