Uncertain Times - The Raveonettes перевод на немецкий

Uncertain Times

Too many faded years and I can't hold her.
Too many strange times have come out way.
Too many tear drops, yeah, I don't get it.
Life moves on if you want it to.

Too many times I've felt my heart was broken.
Wasting time with someone I don't get.
But I've found someone who makes me happy.
Yeah, I found someone who makes me go.

I wanna ride with her in uncertain times.
I wanna go where my thought can take a nap.
And if the atom bomb should end us both,
I'd be happy to go to the stars with you.

I wanna ride with you in uncertain times.
I wanna go where my thoughts can take a nap.
And if the atom bomb should end us both,
I'd be happy to go to the stars with you.

I wanna ride with you in uncertain times.
I wanna go where my thoughts can take a rest.
And if the atom bomb should end us both,
I'd be happy to go to the stars with you.

Unsichere Zeiten

Zu viele verblasste Jahre und ich kann sie nicht halten.
Zu viele seltsame Zeiten sind uns begegnet.
Zu viele Tränen, ja, ich verstehe es nicht.
Das Leben geht weiter, wenn du es willst.

Zu oft fühlte ich mein Herz gebrochen.
Zeit verschwendet mit jemandem, den ich nicht verstand.
Aber ich habe jemanden gefunden, der mich glücklich macht.
Ja, ich fand jemanden, der mich antreibt.

Ich will mit ihr fahren in unsicheren Zeiten.
Ich will dorthin gehen, wo mein Gedanke ein Nickerchen machen kann.
Und wenn die Atombombe uns beide beenden sollte,
Wäre ich glücklich, mit dir zu den Sternen zu gehen.

Ich will mit dir fahren in unsicheren Zeiten.
Ich will dorthin gehen, wo meine Gedanken ein Nickerchen machen können.
Und wenn die Atombombe uns beide beenden sollte,
Wäre ich glücklich, mit dir zu den Sternen zu gehen.

Ich will mit dir fahren in unsicheren Zeiten.
Ich will dorthin gehen, wo meine Gedanken sich ausruhen können.
Und wenn die Atombombe uns beide beenden sollte,
Wäre ich glücklich, mit dir zu den Sternen zu gehen.