Текст и перевод песни The Raveonettes - Wake Me Up

Wake Me Up

You wake me up
To bring me down
I've been lied to all year round
Where did we go?
What did we see?
We saw nothing but you and me

To say goodbye is to die (a little bit)
To say goodbye is to die (a little bit)
To say goodbye is to die (a little bit)

You wake me up
To bring me down
I've been lied to all year round
Where did we go?
What did we see?
We saw nothing but you and me

To say goodbye is to die (a little bit)
To say goodbye is to die (a little bit)
To say goodbye is to die (a little bit)

When I was a boy
I'd go home from school alone
And wait for you
You never showed
Never showed

I sit and wait so patiently
In my room
So patiently
So patiently

Réveille-moi

Tu me réveilles
Pour me faire descendre
On m'a menti toute l'année
Où sommes-nous allés ?
Qu'avons-nous vu ?
On n'a vu que toi et moi

Dire au revoir, c'est mourir (un peu)
Dire au revoir, c'est mourir (un peu)
Dire au revoir, c'est mourir (un peu)

Tu me réveilles
Pour me faire descendre
On m'a menti toute l'année
Où sommes-nous allés ?
Qu'avons-nous vu ?
On n'a vu que toi et moi

Dire au revoir, c'est mourir (un peu)
Dire au revoir, c'est mourir (un peu)
Dire au revoir, c'est mourir (un peu)

Quand j'étais un garçon
Je rentrais de l'école tout seul
Et j'attendais que tu viennes
Tu n'es jamais venu
Tu n'es jamais venu

Je m'assois et j'attends patiemment
Dans ma chambre
Si patiemment
Si patiemment