Текст и перевод песни The Ray Conniff Singers - Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
Somewhere,
my
love
Где-то,
любовь
моя.
There
will
be
songs
to
sing
Будут
песни,
чтобы
петь.
Although
the
snow
Хотя
снег
...
Covers
the
hope
of
spring
Прикрывает
надежду
на
весну.
Somewhere
a
hill
Где-то
на
холме.
Blossoms
in
green
and
gold
Цветет
зеленым
и
золотым.
And
there
are
dreams
И
есть
мечты.
All
that
your
heart
can
hold
Все,
что
может
вместить
твое
сердце.
Someday
we'll
meet
again,
my
love
Когда-нибудь
мы
встретимся
снова,
любовь
моя.
Someday
whenever
the
spring
breaks
through
Когда-нибудь,
когда
прорвется
весна.
You'll
come
to
me
out
of
the
long
ago
Ты
придешь
ко
мне
из
далекого
прошлого.
Warm
as
the
wind,
soft
as
the
kiss
of
snow
Теплый,
как
ветер,
нежный,
как
поцелуй
снега.
'Til
then,
my
sweet,
think
of
me
now
and
then
А
до
тех
пор,
моя
сладкая,
думай
обо
мне
время
от
времени.
God
speed
my
love
'til
you
are
mine
again
Боже,
ускорь
мою
любовь,
пока
ты
снова
не
станешь
моей.
Now
on
my
own,
think
of
me
now
and
then
Теперь
я
сам
по
себе,
думай
обо
мне
время
от
времени.
God
speed,
my
love,
'til
you
are
mine
again
Дай
бог
скорости,
любовь
моя,
пока
ты
снова
не
станешь
моей.
Mine
again
Снова
моя.
Оцените перевод
1
Delilah
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.