Текст и перевод песни The Ray Conniff Singers - Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")

Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")

Somewhere, my love
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring
Somewhere a hill
Blossoms in green and gold
And there are dreams
All that your heart can hold

Someday we'll meet again, my love
Someday whenever the spring breaks through

You'll come to me out of the long ago
Warm as the wind, soft as the kiss of snow
'Til then, my sweet, think of me now and then
God speed my love 'til you are mine again

Now on my own, think of me now and then
God speed, my love, 'til you are mine again
Mine again

Где-то, моя любовь (Тема Лары из фильма "Доктор Живаго")

Где-то, моя любовь,
будут песни,
хотя снег
покрывает надежду весны.
Где-то холм
цветёт зеленью и золотом,
и там есть мечты,
всё, что может вместить твоё сердце.

Когда-нибудь мы встретимся снова, любовь моя,
когда-нибудь, когда пробьётся весна.

Ты придёшь ко мне из далёкого прошлого,
тёплая, как ветер, нежная, как прикосновение снега.
А до тех пор, моя милая, вспоминай меня иногда,
храни тебя Бог, моя любовь, пока ты снова не станешь моей.

Теперь, когда я один, вспоминай меня иногда,
храни тебя Бог, моя любовь, пока ты снова не станешь моей.
Моей снова.