Ray Conniff - The Christmas Song (Merry Christmas to You) - перевод текста песни на русский




The Christmas Song (Merry Christmas to You)
Рождественская песня (С Рождеством тебя)
What is the spirit of Christmas?
Что такое дух Рождества?
It is the celebration of the birth of the Christ Child
Это праздник рождения Младенца Христа
This we must never forget
Этого мы забыть не должны
Oh, this we must never forget
О, этого забыть мы не должны
But there are other little things too
Но есть и другие мелочи тоже
Yes, there are other little things too
Да, есть и другие мелочи тоже
Chestnuts roasting on an open fire
Каштаны жарятся на костре
Jack Frost nipping at your nose
Мороз щиплет тебя за нос
Yuletide carols being sung by a choir
Хор поёт рождественский гимн
And folks dressed up like Eskimos
И люди в эскимосских нарядах
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Все знают - индейка с омелой
Help to make the season bright
Праздник делают ярким, цветным
Tiny tots with their eyes all aglow
Малыши с горящими глазками
Will find it hard to sleep tonight
Не уснут в эту ночь до утра
They know that Santa's on his way
Они знают: Санта в пути
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
Игрушки, сладости полон воз
And every mother's child is gonna spy
Каждый мамин ребёнок высмотрит
To see if reindeer really know how to fly
Умеют ли северные олени летать
And so I'm offering this simple phrase
И я говорю эти слова
To kids from one to 92
Детям от года до девяноста двух
Although it's been said many times, many ways
Хоть сказано много раз, много раз
Merry Christmas, Merry Christmas
С Рождеством, С Рождеством
Merry Christmas to you
С Рождеством тебя
Merry Christmas to you
С Рождеством тебя
To you
Тебя
Merry Christmas, everybody, and a Happy New Year
С Рождеством, все, и Счастливого Нового года
To you
Тебя





Авторы: Robert Wells, Melvin H. Mel Torme


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.