Текст и перевод песни The Ray Conniff Singers - Those Were The Days
Once
upon
a
time
there
was
a
tavern
Il
était
une
fois
une
taverne
Where
we
used
to
raise
a
glass
or
two
Où
nous
avions
l'habitude
de
lever
un
verre
ou
deux
Remember
how
we
laughed
away
the
hours
Tu
te
souviens
comment
nous
riions
pendant
des
heures
And
dreamed
of
all
the
great
things
we
would
do
Et
rêvions
de
toutes
les
grandes
choses
que
nous
ferions
Those
were
the
days
my
friend
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie
We′d
thought
they'd
never
end
Nous
pensions
qu'ils
ne
finiraient
jamais
We′d
sing
and
dance
Nous
chantions
et
dansions
Forever
and
a
day
Pour
toujours
et
un
jour
We'd
live
the
life
we'd
choose
Nous
vivrions
la
vie
que
nous
choisirions
We′d
fight
and
never
lose
Nous
nous
battrions
et
ne
perdrions
jamais
Fore
we
were
young
Car
nous
étions
jeunes
And
sure
to
have
our
way
Et
sûrs
de
faire
notre
chemin
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Those
were
the
days,
my
friend
those
were
the
days
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie,
c'était
le
bon
vieux
temps
Then
the
busy
years
went
rushing
by
us
Puis
les
années
bien
remplies
se
sont
précipitées
sur
nous
We
lost
our
stary
notions
along
the
way
Nous
avons
perdu
nos
idées
farfelues
en
cours
de
route
If
by
chance
I′d
see
you
in
the
tavern
Si
par
hasard
je
te
voyais
dans
la
taverne
We'd
smile
at
one
another
and
we′d
say
Nous
nous
souririons
et
nous
dirions
Those
were
the
days
my
friend
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie
We'd
thought
they′d
never
end
Nous
pensions
qu'ils
ne
finiraient
jamais
We'd
sing
and
dance
Nous
chantions
et
dansions
Forever
and
the
day
Pour
toujours
et
un
jour
We′d
live
the
life
we'd
choose
Nous
vivrions
la
vie
que
nous
choisirions
We'd
fight
and
never
lose
Nous
nous
battrions
et
ne
perdrions
jamais
Fore
we
were
young
Car
nous
étions
jeunes
And
sure
to
have
our
way
Et
sûrs
de
faire
notre
chemin
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Those
were
the
days,
my
friend
those
were
the
days
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie,
c'était
le
bon
vieux
temps
Just
tonight
I
stood
before
the
tavern
Jusqu'à
ce
soir,
je
me
suis
arrêté
devant
la
taverne
Nothing
seemed
the
way
it
used
to
be
Rien
ne
semblait
être
comme
avant
In
the
glass
I
saw
a
strange
reflection
Dans
le
verre,
j'ai
vu
un
reflet
étrange
Was
that
lonely
person
really
me
Est-ce
que
cette
personne
solitaire
était
vraiment
moi
Those
were
the
days
my
friend
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie
We′d
thought
they′d
never
end
Nous
pensions
qu'ils
ne
finiraient
jamais
We'd
sing
and
dance
Nous
chantions
et
dansions
Forever
and
the
day
Pour
toujours
et
un
jour
We′d
live
the
life
we'd
choose
Nous
vivrions
la
vie
que
nous
choisirions
We′d
fight
and
never
lose
Nous
nous
battrions
et
ne
perdrions
jamais
Fore
we
were
young
Car
nous
étions
jeunes
And
sure
to
have
our
way
Et
sûrs
de
faire
notre
chemin
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Those
were
the
days,
my
friend
those
were
the
days
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie,
c'était
le
bon
vieux
temps
Through
the
door
there
came
familiar
laughter
Par
la
porte,
on
a
entendu
un
rire
familier
I
saw
your
face
I
heard
you
call
my
name
J'ai
vu
ton
visage,
j'ai
entendu
que
tu
appelais
mon
nom
Oh
my
friends
were
older
but
no
wiser
Oh,
mes
amis
étaient
plus
âgés,
mais
pas
plus
sages
Fore
in
our
hearts
the
dreams
are
all
the
same
Car
dans
nos
cœurs,
les
rêves
sont
tous
les
mêmes
Those
were
the
days
my
friend
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie
We'd
thought
they′d
never
end
Nous
pensions
qu'ils
ne
finiraient
jamais
We'd
sing
and
dance
Nous
chantions
et
dansions
Forever
and
the
day
Pour
toujours
et
un
jour
We'd
live
the
life
we′d
choose
Nous
vivrions
la
vie
que
nous
choisirions
We′d
fight
and
never
lose
Nous
nous
battrions
et
ne
perdrions
jamais
Fore
we
were
young
Car
nous
étions
jeunes
And
sure
to
have
our
way
Et
sûrs
de
faire
notre
chemin
Those
were
the
days
my
friend
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie
We'd
thought
they′d
never
end
Nous
pensions
qu'ils
ne
finiraient
jamais
We'd
sing
and
dance
Nous
chantions
et
dansions
Forever
and
the
day
Pour
toujours
et
un
jour
We′d
live
the
life
we'd
choose
Nous
vivrions
la
vie
que
nous
choisirions
We′d
fight
and
never
lose
Nous
nous
battrions
et
ne
perdrions
jamais
Fore
we
were
young
Car
nous
étions
jeunes
And
sure
to
have
our
way
Et
sûrs
de
faire
notre
chemin
Those
were
the
days
my
friend
C'était
le
bon
vieux
temps,
mon
amie
We'd
thought
they'd
never
end
Nous
pensions
qu'ils
ne
finiraient
jamais
We′d
sing
and
dance
Nous
chantions
et
dansions
Forever
and
the
day
Pour
toujours
et
un
jour
We′d
live
the
life
we'd
choose
Nous
vivrions
la
vie
que
nous
choisirions
We′d
fight
and
never
lose
Nous
nous
battrions
et
ne
perdrions
jamais
Those
were
the
days
C'était
le
bon
vieux
temps
My
friend
those
were
the
days
Mon
amie,
c'était
le
bon
vieux
temps
Оцените перевод
1
Delilah
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.