Текст и перевод песни The Ready Set - Carry Me Home

Carry Me Home

1, 2, 3, 4
I feel on top of the world
Across the bar saw my ex-best girl
I might make a move, I might make amends

So I told her this:
I've got a lot on my mind and
Got you a drink if you'd like to go

Baby let's roll, can I come home?
Then she said
"Shut up, don't you speak
You do this to me every week
And I won't carry you home, carry you home"
Oh girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won't, so carry me home

Carry me home
Saying words, don't know what they mean
But I know you belong with me
I think I better slow down

Slow it down (or not)
She's like "Don't come around"
And I should just be alone
I know you're making a joke

I'm coming back home
Then she said
"Shut up, don't you speak
You do this to me every week
And I won't carry you home, carry you home"
Oh girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won't, so carry me home

Carry me home
Carry me home
Carry me home
Lovestruck
I'm oblivious, oh yes you know

For you I don't mind making a fool of myself
Oh no
It goes a lot like this

I've got plans and a feeling
It's no ordinary evening
No, I'm on a roll, I'm coming back home
Then she said
"Shut up, don't you speak
You do this to me every week
And I won't carry you home, carry you home"
Oh girl you got me so fucked up

That I could run around the world
But I won't, so carry me home
Carry me home
Carry me home
Carry me home
Then she said
"Shut up, don't you speak
You do this to me every week
And I won't carry you home, carry you home"
Oh girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won't, so carry me home
Carry me home
But I won't, so carry me home
Carry me home
But I won't, so carry me home
Carry me home

Ramène-moi à la maison

1, 2, 3, 4
Je me sens au sommet du monde
J'ai vu mon ex-meilleure amie de l'autre côté du bar
Je pourrais faire un pas, je pourrais me réconcilier

Alors je lui ai dit ça :
J'ai beaucoup de choses en tête et
Je t'ai pris un verre si tu veux y aller

Bébé, on y va, je peux rentrer ?
Puis elle a dit
"Tais-toi, ne parle pas
Tu me fais ça chaque semaine
Et je ne te ramènerai pas à la maison, je ne te ramènerai pas à la maison"
Oh, chérie, tu me rends tellement fou
Que je pourrais faire le tour du monde
Mais je ne le ferai pas, alors ramène-moi à la maison

Ramène-moi à la maison
Disant des mots, ne sais pas ce qu'ils signifient
Mais je sais que tu es faite pour moi
Je pense que je ferais mieux de ralentir

Ralentir (ou pas)
Elle est du genre : "Ne viens pas"
Et je devrais juste être seul
Je sais que tu plaisantes

Je rentre à la maison
Puis elle a dit
"Tais-toi, ne parle pas
Tu me fais ça chaque semaine
Et je ne te ramènerai pas à la maison, je ne te ramènerai pas à la maison"
Oh, chérie, tu me rends tellement fou
Que je pourrais faire le tour du monde
Mais je ne le ferai pas, alors ramène-moi à la maison

Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Frappé par l'amour
Je suis inconscient, oh oui, tu le sais

Pour toi, je ne crains pas de me ridiculiser
Oh, non
Ça se passe comme ça

J'ai des plans et un pressentiment
Ce n'est pas une soirée ordinaire
Non, je suis sur une lancée, je rentre à la maison
Puis elle a dit
"Tais-toi, ne parle pas
Tu me fais ça chaque semaine
Et je ne te ramènerai pas à la maison, je ne te ramènerai pas à la maison"
Oh, chérie, tu me rends tellement fou

Que je pourrais faire le tour du monde
Mais je ne le ferai pas, alors ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Puis elle a dit
"Tais-toi, ne parle pas
Tu me fais ça chaque semaine
Et je ne te ramènerai pas à la maison, je ne te ramènerai pas à la maison"
Oh, chérie, tu me rends tellement fou
Que je pourrais faire le tour du monde
Mais je ne le ferai pas, alors ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Mais je ne le ferai pas, alors ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison
Mais je ne le ferai pas, alors ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison