No Halos - The Ready Set перевод на немецкий

No Halos

The silhouettes are looking through me
I wonder if they see what I see
Crooked little paintings on the wall
It's hard to keep my legs from running
And maybe growing up means nothing
Been trying to find a softer place to fall

Throw your halo away
Let's find another place far from it all
We'll take you to our grave
Let's find another place far from it all

I don't want to just float on
Like some sort of phantom in a throwback song
So then honey just hold on
But what's the point of holding if it all feels wrong
I took a little taste now
If we run away, we can have it all

Those silhouettes are talking too loud
I wonder if they think I'm too proud
Or unaware of what they make of me
So we should take it back to your place
And maybe reminisce on those days
Not knowing who we were or who we'd be

Throw your halo away
Let's find another place far from it all
We'll take you to our grave
Let's find another place far from it all

I don't want to just float on
Like some sort of phantom in a throwback song
So then honey just hold on
But what's the point of holding if it all feels wrong
I took a little taste now
If we run away, we can have it all

I don't want to just float on
Like some sort of phantom in a throwback song
So then honey just hold on
But what's the point of holding if it all feels wrong

Throw your halo away
Let's find another place far from it all
We'll take you to our grave
Let's find another place far from it all

I don't want to just float on
Like some sort of phantom in a throwback song
So then honey just hold on
But what's the point of holding if it all feels wrong
I took a little taste now
If we run away, we can have it all

Keine Heiligenscheine

Die Silhouetten schauen durch mich hindurch
Ich frage mich, ob sie sehen, was ich sehe
Schiefe kleine Gemälde an der Wand
Es ist schwer, meine Beine vom Laufen abzuhalten
Und vielleicht bedeutet Erwachsenwerden gar nichts
Habe versucht, einen weicheren Ort zum Fallen zu finden

Wirf deinen Heiligenschein weg
Lass uns einen anderen Ort finden, weit weg von allem
Wir nehmen dich mit ins Grab
Lass uns einen anderen Ort finden, weit weg von allem

Ich will nicht einfach nur dahintreiben
Wie eine Art Phantom in einem Retro-Song
Also, Schatz, halt einfach fest
Aber was bringt das Festhalten, wenn sich alles falsch anfühlt
Ich habe jetzt ein wenig gekostet
Wenn wir weglaufen, können wir alles haben

Diese Silhouetten reden zu laut
Ich frage mich, ob sie denken, ich sei zu stolz
Oder mir nicht bewusst bin, was sie von mir halten
Also sollten wir zu dir zurückgehen
Und vielleicht in Erinnerungen an jene Tage schwelgen
Nicht wissend, wer wir waren oder wer wir sein würden

Wirf deinen Heiligenschein weg
Lass uns einen anderen Ort finden, weit weg von allem
Wir nehmen dich mit ins Grab
Lass uns einen anderen Ort finden, weit weg von allem

Ich will nicht einfach nur dahintreiben
Wie eine Art Phantom in einem Retro-Song
Also, Schatz, halt einfach fest
Aber was bringt das Festhalten, wenn sich alles falsch anfühlt
Ich habe jetzt ein wenig gekostet
Wenn wir weglaufen, können wir alles haben

Ich will nicht einfach nur dahintreiben
Wie eine Art Phantom in einem Retro-Song
Also, Schatz, halt einfach fest
Aber was bringt das Festhalten, wenn sich alles falsch anfühlt

Wirf deinen Heiligenschein weg
Lass uns einen anderen Ort finden, weit weg von allem
Wir nehmen dich mit ins Grab
Lass uns einen anderen Ort finden, weit weg von allem

Ich will nicht einfach nur dahintreiben
Wie eine Art Phantom in einem Retro-Song
Also, Schatz, halt einfach fest
Aber was bringt das Festhalten, wenn sich alles falsch anfühlt
Ich habe jetzt ein wenig gekostet
Wenn wir weglaufen, können wir alles haben