Текст и перевод песни The Ready Set - No Love (feat. Ansley Newman)

No Love (feat. Ansley Newman)

Don't believe a single word those vultures tell you
They don't know you, they don't want to
Trying to sell a dream as if you can't afford one
Well I've got extras, you can have some
Your heart in your hands and your head in the sky
Listen to every word that I'm saying alright?
It's not '88, everything has changed
And when the devil comes around me I will say
9 out of 10 times, I'm like an open door
But I'm afraid, my friend, that I've got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I'm afraid this time that I've got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
It don't look the same as what you see on TV
This shit ain't easy (this shit ain't easy)
I had to dig up my own bones from someone's graveyard
And reassemble, but we don't surrender
You're wanting the world and you'll get it in time
Listen to everyone that I'm saying alright?
It's not all fun and games, just do it your own way
So when the devil comes around you, you can say
9 out of 10 times I'm like an open door
But I'm afraid, my friend, that I've got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I'm afraid this time that I've got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you
Have you got anything to say?
Where have you been all of these days?
Out there? Or nowhere?
You're like the devil coming around me with your blank stare
Don't care to hear what I should do
Fake smile, although I will never trust you
I've got no love for you
I've got no love for you
9 out of 10 times I'm like an open door
But I'm afraid, my friend, that I've got no love for you
No love for you
Do you honestly believe the things you say?
Cause I'm afraid this time that I've got no love for you
No love for you, no no no no no
No love for you, no love for you

Нет любви (feat. Ansley Newman)

Не верь ни единому слову этих стервятников,
Они не знают тебя, и знать не хотят.
Пытаются продать тебе мечту, как будто ты не можешь себе её позволить,
Ну, у меня есть лишние, можешь взять.
Твоё сердце в твоих руках, а голова в облаках.
Послушай каждое моё слово, хорошо?
Сейчас не 88-й, всё изменилось.
И когда дьявол приходит ко мне, я говорю:
В девяти случаях из десяти я как открытая дверь,
Но боюсь, подруга, что у меня нет к тебе любви.
Нет любви к тебе.
Ты правда веришь в то, что говоришь?
Потому что боюсь, на этот раз у меня нет к тебе любви.
Нет любви к тебе, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет любви к тебе, нет любви к тебе.
Это не похоже на то, что ты видишь по телевизору.
Всё это не так просто (всё это не так просто).
Мне пришлось выкопать свои кости с чужого кладбища
И собрать себя заново, но мы не сдаёмся.
Ты хочешь весь мир, и ты получишь его со временем.
Послушай каждое моё слово, хорошо?
Это не только развлечения и игры, просто делай всё по-своему.
Тогда, когда дьявол придёт к тебе, ты сможешь сказать:
В девяти случаях из десяти я как открытая дверь,
Но боюсь, подруга, что у меня нет к тебе любви.
Нет любви к тебе.
Ты правда веришь в то, что говоришь?
Потому что боюсь, на этот раз у меня нет к тебе любви.
Нет любви к тебе, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет любви к тебе, нет любви к тебе.
Тебе есть что сказать?
Где ты была всё это время?
Где-то там? Или нигде?
Ты как дьявол, приходящий ко мне с пустым взглядом.
Мне всё равно, что мне делать.
Фальшивая улыбка, хотя я никогда тебе не поверю.
У меня нет к тебе любви.
У меня нет к тебе любви.
В девяти случаях из десяти я как открытая дверь,
Но боюсь, подруга, что у меня нет к тебе любви.
Нет любви к тебе.
Ты правда веришь в то, что говоришь?
Потому что боюсь, на этот раз у меня нет к тебе любви.
Нет любви к тебе, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет любви к тебе, нет любви к тебе.