Текст и перевод песни The Ready Set - Taking Pictures

Taking Pictures

Break your own heart
Make modern art
We all can do it
Fire off your dart
Then go back on your phone

So sweet inside
Chocolate in bed
Maybe we wanna suffer
Get out your head
You're going it alone

Kick your shoes off, take a load off
I can buy some drinks if it means hanging out with you
Super small talk, we can just walk back to my street
I'd rather not be

Staying out all night
I'm getting tired of the weekend
Staying out all night
I think I'm over all your fake friends
And taking pictures of them

I'd rather take one of you

Sit next to me
Try not to read all the signals I mix
So young and free
It's dumb and stupid 'cause normally I'd see it

So sweet inside
Oh Juliet
I like your melodrama
Get in my head
And we can go it alone

Kick your shoes off, take a load off
I can buy some drinks if it means hanging out with you
Super small talk, we can just walk back to my street
I'd rather not be

Staying out all night
I'm getting tired of the weekend
Staying out all night
I think I'm over all your fake friends
And taking pictures of them

I'd rather take one of you

I don't wanna be relateable, I barely go outside alone
And when I do, I do it quiet so nobody knows
It's the love I always dreamed, and I don't lack a single thing
So why's it feel like nothing's ending off where it's supposed to be?

Can't figure it out, my heart's a rental
I made friends with all my doubts, hardly existential
When essentially all I ever see are computer screens
And it seems like there's gotta be something more to me

Perception isn't everything, work with what you have
If it's bottled up emotion, pop the cork, tip it back
I'm not acting high and mighty, I'm just high and I'm sad
But can you take another picture 'cause the lighting was bad

Prendre des photos

Briser ton propre cœur
Faire de l'art moderne
On peut tous le faire
Lâche ta flèche
Puis retourne sur ton téléphone

Tellement douce à l'intérieur
Du chocolat au lit
Peut-être que nous voulons souffrir
Sors de ta tête
Tu y vas tout seul

Enlève tes chaussures, repose-toi
Je peux acheter des boissons si ça veut dire traîner avec toi
Des discussions superficielles, on peut juste rentrer dans ma rue
Je préférerais ne pas être

Rester dehors toute la nuit
Je commence à en avoir assez du week-end
Rester dehors toute la nuit
Je pense que j'en ai fini avec tous tes faux amis
Et de prendre des photos d'eux

Je préférerais en prendre une de toi

Assieds-toi à côté de moi
Essaie de ne pas lire tous les signaux que je mélange
Si jeune et libre
C'est bête et stupide parce que normalement je le verrais

Tellement douce à l'intérieur
Oh Juliette
J'aime ton mélodrame
Entre dans ma tête
Et on peut y aller tout seuls

Enlève tes chaussures, repose-toi
Je peux acheter des boissons si ça veut dire traîner avec toi
Des discussions superficielles, on peut juste rentrer dans ma rue
Je préférerais ne pas être

Rester dehors toute la nuit
Je commence à en avoir assez du week-end
Rester dehors toute la nuit
Je pense que j'en ai fini avec tous tes faux amis
Et de prendre des photos d'eux

Je préférerais en prendre une de toi

Je ne veux pas être relatable, je sors rarement seul
Et quand je le fais, je le fais tranquillement pour que personne ne sache
C'est l'amour dont j'ai toujours rêvé, et je ne manque de rien
Alors pourquoi est-ce que j'ai l'impression que rien ne se termine là où ça devrait ?

Je n'arrive pas à comprendre, mon cœur est un logement loué
Je me suis lié d'amitié avec tous mes doutes, à peine existentiel
Alors qu'en fait, tout ce que je vois, ce sont des écrans d'ordinateur
Et il semble qu'il doit y avoir quelque chose de plus en moi

La perception n'est pas tout, travaille avec ce que tu as
Si c'est de l'émotion en bouteille, fais sauter le bouchon, bois-le
Je ne fais pas mon intéressant, je suis juste défoncé et triste
Mais tu peux prendre une autre photo parce que l'éclairage était mauvais