Текст и перевод песни The Real - รักคือ

รักคือ

แต่ความรักคืออะไร
เฮ้ ฮะอะ ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก เฮ้ ฮะ
เฮ้ ฮะอะ ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก เฮ้ ฮะ

บทแรก รักไม่มีค่าตอบแทน แค่ต้องการความทรงจำ
ทำให้อายทำให้ She หน้าแดง ทุกวินาทีที่เดียวดายขอแค่ข้างกายมีหน้าแฟน
บ้างอยากมีที่พัก บ้างมักมากอยากมีค่าแรง
เธออิสระแต่ใจเจ็บดั่งค้อนตอกลงในตะปู
เธอทำทุกอย่างตามใจในขณะที่ผมนั่งบ่นอยู่ในสตู
เปิดแอร์ พัดลมที่บ้านไม่เคยใช้สาย
เธอยังไม่เข้านอนเอาตัวแลกเงินทองมาใช้จ่าย
แต่เธอก็มีหัวใจที่เต้นจังหวะเดียวกับเรา
ผมจึงอยู่ใกล้เฝ้าเธอหยั่งกับเงา
กุมมือเธอเปิดเพลงจรรโลงโคลงกลอน
เธอยิ้มเล็กๆแล้วประคองศรีษะเธอลงนอน ใช่
เธอตั้งครรภ์ควันออกจากธูปมาลูบลงดิน
ผู้ชายบางคนแม่งก็ไม่ใช่คนจริง
เขาไม่เหมือนกับที่ได้ยินมา ผู้คนนินทา
เธอชิงชัง สายตาเธอสงสัยว่ารักคืออะไร

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคือ

บทกลางคือเธอพยายามจะทำทุกอย่างเพื่อเขาคนนั้น
ยอมทุกทางให้ลงมาลวนมาลามให้รบให้เร้าตรงนั้น
เว้าตรงนี้ให้เว้าตรงนั้นเอาใจไปผูกกับเท้าคนนั้น
สุดท้ายเขาลาจากไปทิ้งไว้แต่เจ็บตรงนี้และก็ร้าวตรงนั้น
แรกเห็นรักเป็นเครื่องประดับหรือเต็มไปด้วยรหัส
ให้ลองได้ค้นได้คว้าสุดท้ายก็ลาเป็นที่ประจักษ์
ว่าถ้าไม่เจอคนที่เขาจะอยู่เพื่อกัน
ให้เก็บความทรงจำดีๆที่มีอยู่ทุกเมื่อและเชื่อวัน อะ
ท่ามกลางพายุประทุในใจของฉันยังเชื่อว่า
ฆาตกรหัวใจไม่ได้เกิดเพื่อคิดแต่เกิดมาเพื่อฆ่า
เขาอาจเปรียบผู้หญิงเหมือนเปลี่ยนเสื้อผ้า
แต่อยากให้เธอระลึกเอาไว้ว่าเรือต้องลอยอยู่เพื่อท่า อะ
แค่เพียงเธอยอมให้รักเดินทางให้เธอลืม
ไอวันเมื่อวานจากที่เคยหวานกันวางใจ
สุดท้ายหากแม้ต้องแยกทางมันหรือทางใคร
ให้สิ่งนั้นสอนเราแทนหนังสือว่าความรักคืออะไร Yeah

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคือ

บทสุดท้ายรักคืออะไรตื่นเธอใฝ่ฝัน อระลึกที่เขานั้นขาดหาย
รักเป็นดั่งสรวงสวรรค์ ผมเห็นใครและคนนั้นเสาะแสวงหา
ความรักช่างสวยงาม เธอพูดทั้งนํ้าตา
หากรักคือรอยสัก เธอรักเขาด้วยเลือด
แต่ความงามที่คุณมองไม่เห็นถูกซ่อนเร้นในเรือนร่าง
สำหรับเธอเขาคือคนแรก สำหรับเขาเธอแค่ทางเลือก
อีกคนนึงเป็นที่ปรึกษา นอกนั้นไม่เกี่ยวอย่าเสือก
แล้วบอกว่าไม่เหงา ชีวิตแม่งโคตรเร้า
ร่างกายและวิญญาณเธอประเคนไว้ที่เขา
เชื่อมั่นในคำว่าเรา เชี่ยนั้นแม่งแค่จะเอา
ไม่อยากพูดอะไรมากกับเรามันแค่เหงาที
รู้สึกดีทุกทีที่เธอมีความสุขสนุกสนาน
คอยซับนํ้าตาให้เธอเวลาที่เธอระทมทรมาน
เธอจับมือผมเข้าไปสัมผัสตรงกลางใจ
เธอก็บอกว่ารู้ไหมครับว่ารักคืออะไร

รักคงเป็นดั่งเช่นพายุ ที่เข้ามาซัดสักพักก็ไป
หลงเหลือเอาไว้ แค่รอยนํ้าตา
บ้างว่ารักเป็นเพียงแค่ลม หยุดพักนิรันดร์ที่ใครสักคน
ช่างไร้เหตุผล ความรักคืออะไร
รักคือ (พายุ พายุ พายุ พายุ พายุ)
รักคือ (สายลม สายลม สายลม สายลม สายลม)
รักคือ

What is love

Baby, what is love
Hey ha, love, love, love, love, hey ha
Hey ha, love, love, love, love, hey ha

Verse One: Baby, love has no compensation It only needs memories
Makes her blush, makes her embarrassed Every second of loneliness, I just want to stay by her side
Some want a place to stay, some are greedy and want money
She's free but her heart hurts like a hammer hitting a nail
She does everything she wants while I sit and complain in the studio
Turn on the air conditioner, never use the fan at home
She doesn't go to bed, she uses sex to get money to spend
But she also has a heart that beats the same rhythm as ours
So I stay close to her like a shadow
Holding her hand, playing songs, composing poems
She smiles a little and then lays her head down to sleep, yeah
She gets pregnant, the smoke from the incense sticks comes down to caress the ground
Some men are not real men
He's not like what I hear, people gossip
She despises, her eyes wonder what love is

Love must be like a storm, that comes in a flash and then goes away
Leaving behind, just tears
Some say love is just the wind , stops forever at someone
How unreasonable Love is

Middle Verse: She tries to do everything for him
Willing to get down and dirty, to fight and scream, right there
Let's talk about this here, let's talk about that there, give her heart to the soles of his feet
In the end, he leaves, leaving only pain here and wounds there
At first sight, love is an ornament or full of codes
Try to find out, to grab it, in the end, it bids farewell, making it clear
That if you don't find someone who will stay for each other
Keep the good memories that you have and believe in your every day Ah
Amidst the raging storms in my heart, I still believe that
Heartbreakers are not born to think but to kill
He treats women like changing clothes
But I want her to remember that a ship must float to reach its destination
Just let her allow love to travel, to make her forget
The day before yesterday, when we used to be sweet together, trust each other
In the end, even if we have to part ways, it's his or her way
Let it teach us instead of books what love is Yeah

Love must be like a storm, that comes in a flash and then goes away
Leaving behind, just tears
Some say love is just the wind , stops forever at someone
How unreasonable Love is

Last verse: Baby, what is love, wake her up and dream, remember what he lacks
Love is like heaven I see anyone and that person seeks and searches
Love is so beautiful She talks through tears
If love is a tattoo She loves him with blood
But the beauty that you can't see is hidden beneath the body
For her he's the first one for him she's just an option
Another one is a consultant, the rest don't matter, don't meddle
And says she's not lonely Life's so exciting
Her body and soul she dedicated to him
Believing in the word "us,"damn that just means he wanted it
Don't want to talk to us much, she's just lonelyyou see
Feel good every time she's happy and having fun
Wiping her tears for her when she's suffering
She took my hand and touched my heart
She said do you know what love is

Love must be like a storm, that comes in a flash and then goes away
Leaving behind, just tears
Some say love is just the wind , stops forever at someone
How unreasonable Love is
Love is (storm storm storm storm storm)
Love is (wind wind wind wind wind)
Love is