Текст и перевод песни The Real Booty Babes - Since U Been Gone

Since U Been Gone

Depuis que tu es parti

Here's the thing

Voilà la chose

We started out friends

On a commencé comme amies

It was cool but it was all pretend

C'était cool mais c'était tout faux

Yeah yeah, since you've been gone

Ouais ouais, depuis que tu es parti

You dedicated, you took the time

Tu t'es dédié, tu as pris le temps

Wasn't long 'till I called you mine

Pas longtemps après, je t'ai appelé le mien

Yeah yeah, since you been gone

Ouais ouais, depuis que tu es parti

And all you'd ever hear me say

Et tout ce que tu entendrais toujours moi dire

Is how I pictured me with you (with you, with you)

C'est comment je t'imaginais avec toi (avec toi, avec toi)

That's all you'd ever hear me say

C'est tout ce que tu entendrais toujours moi dire

But since you've been gone

Mais depuis que tu es parti

I can breathe for the first time

Je peux respirer pour la première fois

I'm so movin' on, yeah yeah

Je suis tellement en train de passer à autre chose, ouais ouais

Thanks to you now I get what I want

Grâce à toi, maintenant j'obtiens ce que je veux

Since you've been gone

Depuis que tu es parti

How can I put it? You put me on

Comment puis-je le dire ? Tu m'as mis en valeur

I even fell for that stupid love song

Je suis même tombée pour cette stupide chanson d'amour

Yeah yeah, since you been gone

Ouais ouais, depuis que tu es parti

How come I never hear you say

Pourquoi je ne t'entends jamais dire

I just wanna be with you (with you)

J'ai juste envie d'être avec toi (avec toi)

Guess you never felt that way

Je suppose que tu ne t'es jamais senti comme ça

But since you've been gone

Mais depuis que tu es parti

I can breathe for the first time

Je peux respirer pour la première fois

I'm so movin' on, yeah yeah

Je suis tellement en train de passer à autre chose, ouais ouais

Thanks to you now I get what I want

Grâce à toi, maintenant j'obtiens ce que je veux

Since you've been gone

Depuis que tu es parti

You had your chance you blew it

Tu avais ta chance, tu l'as ratée

Out of sight, out of mind

Hors de vue, hors de l'esprit

Shut your mouth I just can't take it

Ferme ta bouche, je ne peux plus le supporter

Again and again and again and again!

Encore et encore et encore et encore !

But since you've been gone

Mais depuis que tu es parti

I can breathe for the first time

Je peux respirer pour la première fois

I'm so movin' on, yeah yeah

Je suis tellement en train de passer à autre chose, ouais ouais

Thanks to you now I get what I want

Grâce à toi, maintenant j'obtiens ce que je veux

Since you've been gone

Depuis que tu es parti

Since you've been gone

Depuis que tu es parti

Оцените перевод

Авторы: Martin Karl Sandberg, Lukasz Gottwald

Альбом

Connected

дата релиза

08-11-2006

1 Das Partybreak
2 Connected Intro
3 It´s a Fine Day (Club Mix)
4 Ready to Go 2006
5 Bam
6 Derb
7 Secret
8 Ready To Go
9 Since U Been Gone
10 Meet Her At The Loveparade
11 It's A Fine Day
12 Airport
13 Somebody Else
14 It's a Fine Day (Club Mix)
15 Ready to Go 2006
16 Bam
17 Derb
18 Secret
19 Das Party Break
20 Somebody Else
21 Ready to Go
22 Since U Been Gone
23 Meet Her At the Loveparade
24 It's a Fine Day
25 Airport
26 Connected Intro

Еще альбомы