Текст и перевод песни The Real Group - A Life for Me (Live)

A Life for Me (Live)

I′d love to give to you a tone, and share it with you every single day
The answer you hold in your heart
Still untold, there's no need for any words
And if I gave to you my time,
Then would you like to spend it all with me
My ring′s on your hand,
And you know where I stand, here in this moment by your side
I know our love'll see my dreams come true
A life for me is a life with you
Every word you say, every time you smile, every single tear says why
A life for me is a life with you
And I will always, always love you so
I'd love to give to you a flower,
That lives within a garden of our own
Where each days there grows,
This everlasting rose, that opens up to you alone
I′d love to give to you a tone,
To join the music soundin′ in your heart
Careful but free, our own melody, ever gently flowing on
Reminding us each day our dreams come true
A life for me, is a life with you
Every word you say, every time you smile, every single tear says why
A life for me, is a life with you
And I will always, always, love you so
A life for me
Is a life
With you

Une vie pour moi (en direct)

J'aimerais te donner un ton, et le partager avec toi chaque jour
La réponse que tu tiens dans ton cœur
Encore non dite, il n'y a pas besoin de mots
Et si je te donnais mon temps,
Alors aimerais-tu le passer tout entier avec moi
Ma bague est à ton doigt,
Et tu sais où je suis, ici dans ce moment à tes côtés
Je sais que notre amour fera que mes rêves se réalisent
Une vie pour moi, c'est une vie avec toi
Chaque mot que tu dis, chaque fois que tu souris, chaque larme dit pourquoi
Une vie pour moi, c'est une vie avec toi
Et je t'aimerai toujours, toujours, tellement
J'aimerais te donner une fleur,
Qui vit dans un jardin qui est le nôtre
Où chaque jour grandit,
Cette rose éternelle, qui s'ouvre à toi seul
J'aimerais te donner un ton,
Pour rejoindre la musique qui résonne dans ton cœur
Avec précaution mais en liberté, notre propre mélodie, qui coule toujours doucement
Nous rappelant chaque jour que nos rêves se réalisent
Une vie pour moi, c'est une vie avec toi
Chaque mot que tu dis, chaque fois que tu souris, chaque larme dit pourquoi
Une vie pour moi, c'est une vie avec toi
Et je t'aimerai toujours, toujours, tellement
Une vie pour moi
C'est une vie
Avec toi