Текст и перевод песни The Real Group - A Lifetime Takes a Lifetime to Fulfill

A Lifetime Takes a Lifetime to Fulfill

There′s a schoolboy in a raincoat
Leaving from the harbour
Is he thinking of his hometown,
Will he ever more return?
Every day he'll be sailing far away
Every day, all his lifetime
A lifetime takes a lifetime to fulfill
There′s a diamond and a ruby
Shining on the sidewalk
Will you find them, will you keep them?
If you won't, they'll disappear
On every road, there′s a diamond made just for you,
Every year, all your lifetime
A lifetime takes a lifetime to find out
You can wander about ′til you figure it out
Come-what-may, seize the day, or flitter away
You can fiddle a bit with the little twiddly bit
Ringing through your door
Every day
Come and play
Sing your song
Bring it along
Wild and free is the melody
Ringing through your door
There's a poem in your mailbox
A private piece of paper
Will you see it, can you hear it?
′Cause it's gone before the night
Every day, every morning, the words are new
Every day, all your lifetime
A lifetime takes a lifetime to forget
You can wander about ′til you figure it out
Come-what-may, seize the day, or flitter away
You can fiddle a bit with the little twiddly bit
Ringing through your door
Every day
Come and play
Sing your song
Bring it along
Wild and free is the melody
Ringing through your door
A lifetime takes a lifetime to fulfill

Une vie prend toute une vie à s'accomplir

Il y a un écolier dans un imperméable
Quittant le port
Pense-t-il à sa ville natale,
Y retournera-t-il un jour ?
Chaque jour, il naviguera loin
Chaque jour, toute sa vie
Une vie prend toute une vie à s'accomplir
Il y a un diamant et un rubis
Qui brillent sur le trottoir
Les trouveras-tu, les garderas-tu ?
Si tu ne le fais pas, ils disparaîtront
Sur chaque route, il y a un diamant fait pour toi,
Chaque année, toute ta vie
Une vie prend toute une vie à découvrir
Tu peux errer jusqu'à ce que tu le comprennes
Quoi qu'il arrive, saisis le jour, ou laisse-le filer
Tu peux jouer un peu avec la petite chose qui tourne
Qui sonne à ta porte
Chaque jour
Viens jouer
Chante ta chanson
Apporte-la avec toi
La mélodie sauvage et libre
Qui sonne à ta porte
Il y a un poème dans ta boîte aux lettres
Un morceau de papier privé
Le verras-tu, peux-tu l'entendre ?
Parce qu'il est parti avant la nuit
Chaque jour, chaque matin, les mots sont nouveaux
Chaque jour, toute ta vie
Une vie prend toute une vie à oublier
Tu peux errer jusqu'à ce que tu le comprennes
Quoi qu'il arrive, saisis le jour, ou laisse-le filer
Tu peux jouer un peu avec la petite chose qui tourne
Qui sonne à ta porte
Chaque jour
Viens jouer
Chante ta chanson
Apporte-la avec toi
La mélodie sauvage et libre
Qui sonne à ta porte
Une vie prend toute une vie à s'accomplir