Текст и перевод песни The Real Group - Att Angöra En Brygga

Att Angöra En Brygga

Åh, ni fantastiska män
Som vet hur man angör en brygga
Ni som med solbarkad hand
Håller skotet i spänn
Ni starka, ni tysta, ni lugna, ni trygga
Som vet, hur man splitsar ett tåg
Som finner er kurs genom natten
Ni som för båten i hamn
över svallande våg
Ni män som vet allt om vatten
Ack, den som kunde brassa en märs
Göra ett slag, snöra ett stag
Ack, den som kunde akter om tvärs
Slöra en sommardag
Åh, ni fantastiska män
Som haven bebo och bebygga
Finns någon skönare konst
Här i livet än den
Att angöra rätt en brygga?

Причаливание к пристани

О, вы, удивительные мужчины,
Которые знают, как причалить к пристани,
Вы, чьи руки загорели на солнце,
Крепко держащие шкот,
Вы, сильные, молчаливые, спокойные, надежные,
Которые знают, как сплести трос,
Которые находят свой курс в ночи,
Вы, кто приведёт корабль в гавань,
Сквозь бушующую волну,
Вы, мужчины, знающие всё о воде,
Ах, если бы я мог поставить марсель,
Сделать шлаг, натянуть штаг,
Ах, если бы я знал все тонкости морского дела,
Наслаждаться летним днём,
О, вы, удивительные мужчины,
Населяющие и обживающие моря,
Есть ли искусство прекраснее,
В этой жизни, чем
Искусство правильно причалить к пристани?