Текст и перевод песни The Real Group - ett liv för mig

ett liv för mig

Kan jag få skänka dig en ton och samtidigt dela den med dig
En önskan jag har å jag känner ditt svar, vi behöver inga ord
Kan jag få skänka dig min tid å vill du sen dela den med mig
I säkert förvar nu mitt hjärta du har å varje stund jag är med dig
Så vet jag att min dröm har blivit sann.
Ett liv för mig är ett liv med dig, doften av ditt hår, varje liten tår,
Gör mig mera säker på att ett liv för mig är ett liv med dig.
Jag kommer alltid, alltid att älska dig.
Kan jag få skänka dig en ros, en vacker och annorlunda ros
Den finns bara i vår blomfantasi, men varje morgon slår den ut
Kan jag få skänka dig en ton, som alltid ska spela inom dig.
Försiktig men fri spelar vår melodi å när den stilla flyter bort
Då vet vi att vår dröm har blivit sann.
Ett liv för mig är ett liv med dig, doften av ditt hår, varje liten tår,
Gör mig mera säker på att ett liv för mig är ett liv med dig.
Jag kommer alltid, alltid att älska dig.
Ett liv för mig är ett liv med dig

une vie pour moi

Puis-je te faire un cadeau d'une mélodie et la partager avec toi en même temps ?
Un désir que j'ai, et je connais ta réponse, nous n'avons pas besoin de mots.
Puis-je te faire un cadeau de mon temps, et souhaites-tu le partager avec moi ensuite ?
Tu gardes mon cœur en sécurité, et chaque fois que je suis avec toi,
Je sais que mon rêve est devenu réalité.
Une vie pour moi est une vie avec toi, le parfum de tes cheveux, chaque petite larme,
Me rend plus sûr que la vie pour moi est une vie avec toi.
Je t'aimerai toujours, toujours.
Puis-je te faire un cadeau d'une rose, une rose belle et différente ?
Elle n'existe que dans notre imagination florale, mais chaque matin, elle s'ouvre.
Puis-je te faire un cadeau d'une mélodie qui jouera toujours en toi ?
Délicate mais libre, notre mélodie joue, et quand elle s'envole silencieusement,
Alors nous savons que notre rêve est devenu réalité.
Une vie pour moi est une vie avec toi, le parfum de tes cheveux, chaque petite larme,
Me rend plus sûr que la vie pour moi est une vie avec toi.
Je t'aimerai toujours, toujours.
Une vie pour moi est une vie avec toi.