The Real Group - Grisvisan - перевод текста песни на французский

Det var en gång

Il était une fois

En trånande Nasse

Un Nasse désireux

Som skulle gå på friarstråt

Qui allait demander la main de sa bien-aimée

Han gick åt öst

Il a marché à l'est

Han gick åt väst

Il a marché à l'ouest

Men ingenstans

Mais nulle part

Fann han det han sökte mest

Il n'a trouvé ce qu'il cherchait le plus

Bara stuckna grisar

Seulement des cochons piqués

Druckna grisar

Des cochons ivres

Grymtande grisar

Des cochons grognons

Knappt skymtande grisar

Des cochons à peine visibles

Rultiga grisar

Des cochons rebondis

Kultiga grisar

Des cochons cultivés

Smutsiga grisar

Des cochons sales

Uppstudsiga grisar

Des cochons fougueux

Det var en gång

Il était une fois

En trånande Nasse

Un Nasse désireux

Han letade och han stod i

Il cherchait et il était debout

Som sällskap på vägen

Comme un compagnon sur le chemin

Mot lyckan han sjöng

Vers le bonheur il a chanté

Sin egen melodi

Sa propre mélodie

Nöff, nöff, oink, oink

Nöff, nöff, oink

Vår Nasse fann

Notre Nasse a trouvé

Att han ingen fann

Qu'il n'a trouvé personne

Men han var en vis

Mais il était sage

Och envis gris

Et un cochon têtu

I en raket han satte sig

Dans une fusée, il s'est assis

"Jag lämnar alla gråa suggor bakom mig"

« Je laisse toutes les truies grises derrière moi »

Alla knorrande grisar

Tous les cochons grognants

Gomorrande grisar

Les cochons gémissants

Tradiga grisar

Les cochons fatigués

Chokladiga grisar

Les cochons chocolatés

Bökande grisar

Les cochons fouisseurs

Sökande grisar

Les cochons chercheurs

Gratis grisar

Les cochons gratuits

Polis-potatis-grisar

Les cochons police-pomme-de-terre

Alla sparande grisar

Tous les cochons économes

Frånvarande grisar

Les cochons absents

Luktiga grisar

Les cochons malodorants

Brorduktiga grisar

Les cochons maladroits

Bollade grisar

Les cochons roulants

Förtrollade grisar

Les cochons ensorcelés

Döpta grisar

Les cochons baptisés

I säcken köpta grisar

Les cochons achetés dans le sac

Det var så mörkt

C'était si sombre

I rymden att Nasse

Dans l'espace que Nasse

Beslöt sig för att låta bli

A décidé de ne pas y aller

Men just som han vände

Mais juste au moment où il s'est retourné

Då hördes från Mars

Alors on a entendu de Mars

En ljuvlig melodi

Une douce mélodie

Niffy, nif, yrk

Niffy, yrk, niffy-nif

Niffy, niffy, nif, yrk

Niffy, yrk

Niffy

Niffy-nif

När Nasse fick se

Quand Nasse a vu

Vem som sjungit så fint

Qui avait chanté si bien

Tog kärleken i hans hjärta gestalt

L'amour dans son cœur a pris forme

Han saknade ord

Il manquait de mots

Så därför sa hon:

Alors elle a dit :

"Vill du bli min äkta galt?"

« Veux-tu être mon véritable sanglier ?»

Det som nyss för Nasse

Ce qui était sombre pour Nasse

Var mörkt blev ljust

Est devenu lumineux

När han svarade "ja"

Quand il a répondu « oui »

Blev hon svinförtjust

Elle est devenue folle de joie

Dom sjunger tillsammans

Ils chantent ensemble

Dom två är nu ett

Ils sont maintenant un

Dom sjunger sin duett

Ils chantent leur duo

Nöff, (niffy) nöff, (nif, yrk) oink, oink

(Niffy), nöff (yrk), nöff (niffy-nif), oink, oink

(Niffy), nöff (niffy), nöff (nif, yrk), oink, oink

(Niffy, yrk), nöff (niffy), nöff, oink

Niffy-niffy-niffy

Han var kär

Il était amoureux

Hon var skön

Elle était belle

Han var skär

Il était vif

Hon var grön

Elle était verte

Dom älskar varandra

Ils s'aiment

Han fick till sist

Il a finalement eu

En egen Marsiangris

Un cochon martien à lui

En egen Marsiangris

Un cochon martien à lui

Nöff (niffy), oink (niffy-yrk)

Niffy-nif

The Real Group - Grisvisan

Текст и перевод песни The Real Group - Grisvisan

Альбом