Текст и перевод песни The Real Group - Grisvisan

Grisvisan

Det var en gång
En trånande Nasse
Som skulle gå på friarstråt
Han gick åt öst
Han gick åt väst
Men ingenstans
Fann han det han sökte mest

Bara stuckna grisar
Druckna grisar
Grymtande grisar
Knappt skymtande grisar
Rultiga grisar
Kultiga grisar
Smutsiga grisar
Uppstudsiga grisar

Det var en gång
En trånande Nasse
Han letade och han stod i
Som sällskap på vägen
Mot lyckan han sjöng
Sin egen melodi

Nöff, nöff, oink, oink
Nöff, nöff, oink, oink
Nöff, nöff, oink, oink
Nöff, nöff, oink

Vår Nasse fann
Att han ingen fann
Men han var en vis
Och envis gris
I en raket han satte sig
"Jag lämnar alla gråa suggor bakom mig"

Alla knorrande grisar
Gomorrande grisar
Tradiga grisar
Chokladiga grisar
Bökande grisar
Sökande grisar
Gratis grisar
Polis-potatis-grisar
Alla sparande grisar
Frånvarande grisar
Luktiga grisar
Brorduktiga grisar
Bollade grisar
Förtrollade grisar
Döpta grisar
I säcken köpta grisar

Det var så mörkt
I rymden att Nasse
Beslöt sig för att låta bli
Men just som han vände
Då hördes från Mars
En ljuvlig melodi

Niffy, nif, yrk
Niffy, yrk, niffy-nif
Niffy, niffy, nif, yrk
Niffy, yrk
Niffy
Niffy-nif

När Nasse fick se
Vem som sjungit så fint
Tog kärleken i hans hjärta gestalt
Han saknade ord
Så därför sa hon:
"Vill du bli min äkta galt?"
Det som nyss för Nasse
Var mörkt blev ljust
När han svarade "ja"
Blev hon svinförtjust
Dom sjunger tillsammans
Dom två är nu ett
Dom sjunger sin duett

Nöff, (niffy) nöff, (nif, yrk) oink, oink
(Niffy), nöff (yrk), nöff (niffy-nif), oink, oink
(Niffy), nöff (niffy), nöff (nif, yrk), oink, oink
(Niffy, yrk), nöff (niffy), nöff, oink
Niffy-niffy-niffy

Han var kär
Hon var skön
Han var skär
Hon var grön
Dom älskar varandra
Han fick till sist
En egen Marsiangris
En egen Marsiangris
Nöff (niffy), oink (niffy-yrk)
Niffy-nif

Песенка про хряка

Жил да был
Хряк влюбленный,
Что отправился на поиски любви.
Ходил на восток,
Ходил на запад,
Но нигде
Не находил он то, что искал.

Лишь битых свиней,
Пьяных свиней,
Хрюкающих свиней,
Еле видных свиней,
Круглых свиней,
Культовых свиней,
Грязных свиней,
Дерзких свиней.

Жил да был
Хряк влюбленный,
Искал он, старался,
А в пути,
К счастью своему напевал
Мелодию свою.

Нёф, нёф, ойнк, ойнк
Нёф, нёф, ойнк, ойнк
Нёф, нёф, ойнк, ойнк
Нёф, нёф, ойнк

Наш хряк понял,
Что никого не нашел,
Но он был мудр
И упрям,
В ракету он сел
"Оставляю всех серых свиней позади"

Всех ворчливых свиней,
Храпящих свиней,
Скучных свиней,
Шоколадных свиней,
Рыщущих свиней,
Ищущих свиней,
Бесплатных свиней,
Свиней-полицейских-картофельных,
Всех копящих свиней,
Отсутствующих свиней,
Пахучих свиней,
Примерных свиней,
Играющих в мяч свиней,
Заколдованных свиней,
Окрещенных свиней,
В мешке купленных свиней.

Так темно
Было в космосе, что хряк
Решил уж повернуть назад.
Но как только он развернулся,
С Марса послышалась
Прекрасная мелодия.

Ниффи, ниф, ирк
Ниффи, ирк, ниффи-ниф
Ниффи, ниффи, ниф, ирк
Ниффи, ирк
Ниффи
Ниффи-ниф

Когда хряк увидел,
Кто так прекрасно пел,
Любовь в его сердце поселилась.
Он потерял дар речи,
Поэтому она сказала:
"Хочешь стать моим кабаном?"
То, что для хряка
Было тьмой, стало светом,
Когда он ответил "да",
Она пришла в восторг.
Они поют вместе,
Они теперь одно,
Они поют свой дуэт.

Нёф, (ниффи) нёф, (ниф, ирк) ойнк, ойнк
(Ниффи), нёф (ирк), нёф (ниффи-ниф), ойнк, ойнк
(Ниффи), нёф (ниффи), нёф (ниф, ирк), ойнк, ойнк
(Ниффи, ирк), нёф (ниффи), нёф, ойнк
Ниффи-ниффи-ниффи

Он был влюблен
Она была прекрасна
Он был ярок
Она была зелена
Они любят друг друга
Он наконец получил
Свою марсианскую свинью
Свою марсианскую свинью
Нёф (ниффи), ойнк (ниффи-ирк)
Ниффи-ниф