Текст и перевод песни The Real Group - I'll Help You Home

I'll Help You Home

Your eyes seem to drift away
The mind′s in a cloud and you keep me
Blind afar from the misty hill you keep inside
But somehow you chose to stay
Beyond any down
We went through years of burning night
And they'll know one feeling satisfied
But I don′t wanna know your secrets
I'm just looking for the truth
Cause we're running round in circles chasing on tears we can′t excuse
There′s a certain time for fighting and the time for letting go
So please just tell me where you are
And this time I'll help you home
I′m trying to reach to you
I see your pain
I stood beside you when the world was new and made us who we are
But I don't wanna know your secrets
I′m just looking for the truth
Cause we're running round in circles chasing on tears we can′t excuse
There's a certain time for fighting and the time for letting go
So please just tell me where you are
And this time
But no I'm a sailer too
Preaching won′t work
Surely you can run from here but
Time itself will learn at least as far
But I don′t wanna know your secrets
I'm just looking for the truth
Cause we′re running round in circles chasing on tears we can't excuse
There′s a certain time for fighting and the time for letting go
So please just tell me where you are
And this time I'll help you
But I don′t wanna know your secrets
I'm just looking for the truth
Cause we're running round in circles chasing on tears we can′t excuse
There′s a certain time for fighting and the time for letting go
So please just tell me where you are
And this time I'll help you home
I′ll help you home

Я помогу тебе вернуться домой

Твои глаза словно смотрят вдаль,
Разум в тумане, и ты держишь меня
Вдали от туманного холма, что хранишь внутри.
Но почему-то ты решил остаться,
Несмотря ни на что.
Мы прошли сквозь годы жгучих ночей,
И они узнают, что значит чувство удовлетворения.
Но я не хочу знать твоих секретов,
Я просто ищу правду,
Ведь мы бежим по кругу, гоняясь за слезами, которым нет оправдания.
Есть время для борьбы, и есть время отпустить.
Так, пожалуйста, просто скажи мне, где ты,
И на этот раз я помогу тебе вернуться домой.
Я пытаюсь дотянуться до тебя,
Я вижу твою боль.
Я была рядом с тобой, когда мир был новым и сделал нас теми, кто мы есть.
Но я не хочу знать твоих секретов,
Я просто ищу правду,
Ведь мы бежим по кругу, гоняясь за слезами, которым нет оправдания.
Есть время для борьбы, и есть время отпустить.
Так, пожалуйста, просто скажи мне, где ты,
И на этот раз...
Но я тоже моряк,
Проповеди не помогут.
Конечно, ты можешь убежать отсюда, но
Само время научит, по крайней мере, настолько же.
Но я не хочу знать твоих секретов,
Я просто ищу правду,
Ведь мы бежим по кругу, гоняясь за слезами, которым нет оправдания.
Есть время для борьбы, и есть время отпустить.
Так, пожалуйста, просто скажи мне, где ты,
И на этот раз я помогу тебе.
Но я не хочу знать твоих секретов,
Я просто ищу правду,
Ведь мы бежим по кругу, гоняясь за слезами, которым нет оправдания.
Есть время для борьбы, и есть время отпустить.
Так, пожалуйста, просто скажи мне, где ты,
И на этот раз я помогу тебе вернуться домой.
Я помогу тебе вернуться домой.