Текст и перевод песни The Real McKenzies - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?

For auld lang syne, me dear
For auld lang syne
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes
And pu'd the gowans fine
But we've wander'd mony a weary foot
Sin' auld lang syne

We twa hae paidl't in the burn
Frae morning sun till dine
But seas between us braid hae roar'd
Sin' auld lang syne

And surely ye'll be your pint stoup
And surely I'll be mine
And we'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne

Старина добрых дней

Должны ль мы позабыть друзей,
Их больше не видать?
Должны ль мы позабыть друзей,
Старинных дней не вспоминать?

За старые деньки, моя милая,
За старые деньки,
Мы выпьем чашу дружбы вновь
За старые деньки!

Бродили мы с тобой вдвоем
Средь луговых цветов,
Но много миль мы прошагали
С тех пор, как виделись мы вновь.

Плескались мы с тобой в ручье
С утра и до зари,
Но нас разделяют с той поры
Моря широкие, смотри!

Но кружку ты свою до дна,
Конечно, осуши,
Мы выпьем чашу дружбы вновь
За старые деньки!