Текст и перевод песни The Real McKenzies - Bastards

Bastards

And if you want to find 'em, you kin find 'em in the pub

Early in the morning into the dead of night
They're closin' down the bar and screamin' about our rights
All my friends are bastards, each and every one
And if you want to find 'em, you kin find 'em in the pub

There's the MacKannogh Fulkinator hangin' by the loo
Waitin' for that special someone, will he go askew?
For a whisky and a cigarette and a place to spend the night
And doin' all them kinky things we know that just ain't nice

And when I go, I wanno go to whisky heaven
I said I know I've got a really thirsty soul
Hell I dunno maybe we'll all end up in whisky heaven
Yeah just sittin' around and drinkin' watchin' rivers of whisky flow

We enjoy the feaky people flying about the space
Punk roch hair the devil may care
And pierced throughout the face
We're much worse than all of that
If the truth be known
We'll drink te you, you'll drink to us
We'll drink te you and yours

Ублюдки

И если ты хочешь найти их, ты можешь найти их в пабе,

Рано утром или глубокой ночью.
Они закрывают бар и кричат о наших правах.
Все мои друзья - ублюдки, все до единого,
И если ты хочешь найти их, ты можешь найти их в пабе.

Вот МакКэнноу Фулкинатор, висящий у туалета,
Ждет кого-то особенного. Сдвинется ли он с места?
За виски, сигаретой и местом, где можно переночевать,
И делая все те странные вещи, которые, как мы знаем, неприличны.

А когда я умру, я хочу попасть в виски-рай.
Говорю тебе, у меня по-настоящему жаждущая душа.
Черт, я не знаю, может быть, мы все попадем в виски-рай.
Да, просто сидеть, пить и смотреть, как текут реки виски.

Нам нравятся странные люди, летающие в космосе,
С панк-рок прическами. К черту все.
И с пирсингом по всему лицу.
Мы намного хуже всего этого,
По правде говоря.
Мы будем пить за тебя, ты будешь пить за нас.
Мы выпьем за тебя и твоих близких.