Текст песни и перевод на русский The Real McKenzies - Burnout

Burnout

Woke up today and caught in last night's smoke, I hung my wet and stinky kilt to dry. There's not alot of room in here my eviction's in the works I fear but still I hold my finger in the pie.
And so I open wide the door to find the day, that son of a bitch so bright she made me blind. But slowly I adjust to see a paradise turn grey full of those that left their dreams behind.
The corporate girl, the company guy Bent outta shape with strain 300 days a year to earna dime. They get a heart attack a-walkin' Or a stroke on the phone a-talkin' Paid in paltry cash a trade for time.
I'm just a burnout! I've got no common sense, I've spent my rent on a binge on Wednesday night. Thursday stayed in bed till 5, then borrowed cash to stay alive, Then Friday start the weekend feeling right.
I know you all have scrutinized my failing flailing life, A part of me just wishes I could care. But honestly my own decree is simply to live happily! And die with all my memories left to share!
I'm just a burnout! I've got no common sense, I've spent my rent on a binge on Wednesday night. Thursday stayed in bed till 5, then borrowed cash to stay alive, Then Friday start the weekend feeling right.
I'm just a burnout, but got not one lament. Cause I only ever wanted to be content!

Выгорание

Проснулся сегодня, всё ещё в дыму прошлой ночи, Повесил сушиться свой мокрый, вонючий килт. Тут не так много места, боюсь, выселение не за горами, Но я всё ещё не упускаю своего шанса.
И вот я распахиваю дверь, чтобы встретить новый день, Да этот сукин сын, солнце, так ярко, что я ослеп. Но медленно я привыкаю видеть, как рай превращается в серую муть, Полную тех, кто оставил свои мечты позади.
Деловая женщина, офисный планктон, Сгорбленные от напряжения, 300 дней в году пашут за гроши. Сердечный приступ на прогулке Или инсульт во время разговора по телефону - Вот расплата за жалкие гроши, Время - деньги.
Я просто выгорел! У меня нет здравого смысла, Я потратил всю квартплату в запое в среду вечером. В четверг валялся в кровати до пяти, потом занял денег, чтобы выжить, А в пятницу начал выходные с отличным настроением.
Я знаю, ты следишь за моей провальной, беспорядочной жизнью, Часть меня просто хотела бы, чтобы мне было всё равно. Но, честно говоря, мой собственный декрет - просто жить счастливо! И умереть, оставив после себя все свои воспоминания!
Я просто выгорел! У меня нет здравого смысла, Я потратил всю квартплату в запое в среду вечером. В четверг валялся в кровати до пяти, потом занял денег, чтобы выжить, А в пятницу начал выходные с отличным настроением.
Я просто выгорел, но у меня нет ни единого сожаления. Потому что я всегда хотел только одного - быть довольным!