Текст и перевод песни The Real McKenzies - Midnight Train to Moscow
Winter,
swirling
glistening
Зима,
кружится,
сверкает,
Like
diamonds
on
the
road!
Словно
бриллианты
на
дороге!
Kilted
clad
we
made
off
through
the
night
Мы
в
килтах
пробирались
сквозь
ночь
And
through
the
snow!
И
сквозь
снег!
Destined
for
the
Moskovsky
Station
Наш
путь
лежал
к
Московскому
вокзалу,
There
to
hop
a
lift!
Чтобы
запрыгнуть
на
подножку!
On
a
midnight
train
to
Moscow
На
полуночный
поезд
до
Москвы
Through
the
barren
frozen
drifts!
Сквозь
голые,
замерзшие
сугробы!
Our
freight
is
laden
in
the
dark
Наш
груз
погружен
в
темноте,
We
board
the
metal
curse!
Мы
садимся
на
металлическое
проклятие!
The
next
8 hour
uncertain
Следующие
8 часов
полны
неизвестности,
For
the
better
or
the
worse!
К
лучшему
или
к
худшему!
The
Russian
cops
aboard
are
Русские
полицейские
на
борту
Charming
let
us
scream
about!
Очаровательны,
позволяют
нам
шуметь!
In
the
dining
car
we
party
В
вагоне-ресторане
мы
веселимся
With
some
lassies
on
our
route!
С
красотками,
которых
встретили
в
пути!
On
the
midnight
train
to
Moscow
В
полуночном
поезде
до
Москвы
The
Iron
Horse
we
ride!
Мы
мчимся
на
стальном
коне!
Pushin'
through
the
frigid
land
on
Пробиваясь
сквозь
морозную
землю,
Frozen
tracks
we
slide!
По
замерзшим
рельсам
мы
скользим!
With
any
luck
we'll
disembark
in
Moscow...
Если
повезет,
мы
сойдем
в
Москве...
Tonight.
Сегодня
ночью.
Finally
docking
at
the
station
Наконец-то
прибываем
на
вокзал,
Getting
locks
turned
out!
Открываются
замки!
Explain
our
situations
man
Объясняем
нашу
ситуацию,
приятель,
The
Russians
have
their
doubts!
У
русских
есть
сомнения!
They
let
us
go
we
load
up
in
our
van
Они
отпускают
нас,
мы
загружаемся
в
наш
фургон
And
on
our
way,
И
отправляемся
в
путь,
The
memories
of
our
journey
Воспоминания
о
нашем
путешествии
Leaving
a
song
for
us
to
say,
Оставляют
нам
песню:
On
the
midnight
train
to
Moscow
В
полуночном
поезде
до
Москвы
The
Iron
Horse
we
ride!
Мы
мчимся
на
стальном
коне!
Pushin'
through
the
frigid
land
on
Пробиваясь
сквозь
морозную
землю,
Frozen
tracks
we
slide!
По
замерзшим
рельсам
мы
скользим!
With
any
luck
we'll
disembark
in
Moscow...
Если
повезет,
мы
сойдем
в
Москве...
Tonight.
Сегодня
ночью.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.