Текст и перевод песни The Real McKenzies - Nary Do Gooder

Nary Do Gooder

Никакой я не добряк

This is your weekend but this is my life

Это твои выходные, а это моя жизнь

You call it drinking, it's how I survive

Ты называешь это пьянством, а я так выживаю

You call it uisce, I call it blood

Ты называешь это виски, а я называю это кровью

You call it good times, I nary do good

Ты называешь это хорошими временами, а я никакой не добряк

Off in the deep end six nights a week

На глубоком дне шесть ночей в неделю

Motel Monday, catch up on sleep

Мотель в понедельник, наверстываю сон

Wake Tuesday, back on the job

Просыпаюсь во вторник, снова на работе

Shaking my ass for you lazy slobs

Трясу своей задницей для вас, ленивых увальней

This is your weekend but this is my life

Это твои выходные, а это моя жизнь

You call it drinking, it's how I survive

Ты называешь это пьянством, а я так выживаю

You call it uisce, I call it blood

Ты называешь это виски, а я называю это кровью

You call it good times, I nary do good

Ты называешь это хорошими временами, а я никакой не добряк

My eyes black circles, drunk at work

Мои глаза - черные круги, пьяный на работе

Fuck off punter, asshole jerk

Отвали, посетитель, придурочный мудак

I kilt it up and give it my all

Я выкладываюсь и отдаю все силы

You shout in my ear, busting my balls

Ты орешь мне в ухо, выматываешь меня

This is your weekend but this is my life

Это твои выходные, а это моя жизнь

You call it drinking, it's how I survive

Ты называешь это пьянством, а я так выживаю

You call it uisce, I call it blood

Ты называешь это виски, а я называю это кровью

You call it good times, I nary do good

Ты называешь это хорошими временами, а я никакой не добряк

My days are numbered, my breath is short

Мои дни сочтены, моё дыхание коротко

You call me out I can barely retort

Ты вызываешь меня, я едва могу возразить

You call me out, I'm sucking dust

Ты вызываешь меня, я глотаю пыль

I need a cure for this wanderlust

Мне нужно лекарство от этой жажды странствий

(Throw him under the bus)

(Брось его под автобус)

This is your weekend but this is my life

Это твои выходные, а это моя жизнь

You call it drinking, it's how I survive

Ты называешь это пьянством, а я так выживаю

You call it uisce, I call it blood

Ты называешь это виски, а я называю это кровью

You call it good times, I nary do good

Ты называешь это хорошими временами, а я никакой не добряк

I nary do good

Я никакой не добряк

I nary do good

Я никакой не добряк

Оцените перевод

Авторы: Paul Mckenzie, Steve Loree

Альбом

Beer and Loathing

дата релиза

03-07-2020

1 Beer and Loathing
2 A Widow's Watch
3 Overtoun Bridge
4 Big Foot Steps
5 Cock up Your Beaver
6 Nary Do Gooder
7 Death of the Winnipeg Scene
8 36 Barrels
9 Whose Child is This
10 The Ballad of Cpl. Hornburg
11 The Cremation of Sam Mcgee
12 A Seafarer's Return

Еще альбомы