Текст и перевод песни The Real McKenzies - Spinning Wheels

Spinning Wheels

We been here before, we'll play here again
To raise up a glass with all our friends
So get on the floor
We're here to play another show

Millions of miles and thousands of gigs
Blown out tires and broken rigs
Will never stop the band
So let's get in the fucking van

From Sydney to Melbourne
And up the Gold Coast
From Berlin to Hamburg
With a beer and a Prost!
From Norway to Finland and
Back down to Spain again
We're here to entertain!

Yeah we played here before
We'll play here again
We owe it to the McKenzie's Fans
Can't stop the show
Spinning wheels will never slow

Tokyo to Osaka, Croatia to Rome
St. Petersburg, Moscow, to Lisbon, Bordeaux
From Zurich to Scotland, Slovenia
And the Ukraine
It's 'cause we love to entertain!

We been here before, we'll be here again
We're not gonna stop 'til we're all in hell
And so now you know
Spinning wheels will never slow
So please enjoy the show

Вращающиеся колеса

Мы уже были здесь, детка, мы снова будем здесь играть,
Чтобы поднять бокал со всеми нашими друзьями.
Так что выходи на танцпол,
Мы здесь, чтобы отыграть еще одно шоу.

Миллионы миль и тысячи концертов,
Спущенные шины и сломанное оборудование
Никогда не остановят группу,
Так что давай садись в этот чертов фургон.

Из Сиднея в Мельбурн
И вверх по Золотому Берегу,
Из Берлина в Гамбург
С пивом и тостом "Prost!"
Из Норвегии в Финляндию и
Обратно в Испанию,
Мы здесь, чтобы развлекать!

Да, мы играли здесь раньше,
Мы будем играть здесь снова,
Мы обязаны этим фанатам МакКензи,
Не остановить шоу,
Вращающиеся колеса никогда не замедлятся.

Из Токио в Осаку, из Хорватии в Рим,
Санкт-Петербург, Москва, Лиссабон, Бордо,
Из Цюриха в Шотландию, Словению
И Украину,
Потому что мы любим развлекать!

Мы были здесь раньше, мы будем здесь снова,
Мы не остановимся, пока не попадем в ад.
И теперь ты знаешь,
Вращающиеся колеса никогда не замедлятся,
Так что, пожалуйста, наслаждайся шоу.