Текст и перевод песни The Real McKenzies - The Tempest

The Tempest

We are all born free,
But forever live in chains,
And we battle to exist and soldier on.
We'll take whatever comes to be
While keeping hopeful melody
And will cruise through the darkness
Until the warmth of dawn.

So row row you bastards.
You never can tell.
Through water like glass
Above a briny hell.
So row a little harder
Come give'r all you can.
Or the sea she will best us
We'll never see the land.

We carry on the burden and we hide our grimace well.
For the day will come for us to mutiny.
But as long as we survive
Our hope and pride they can't deprive.
And we'll carry on our melody
To sing in harmony.

So row row you bastards.
You never can tell.
Over water like glass
Above a briny hell.
So row a little harder
Come give'r all you can.
Or the sea she will best us
We'll never see the land.

So row row you bastards.
You never can tell.
The ocean a tempest
Or the land a stormy hell
So row a little harder
Till bloody ore in hand.
Or the sea she will best us
We'll never see the land.

We are racked from the hardships.
Exhausted by the years.
We can still escape this barren misery.
But even with our shackled wrists
We can fight our way through this.
And we'll power all aboard this ship to total liberty.

So row row you bastards.
You never can tell.
The ocean a tempest
Or the land a stormy hell
So row a little harder
Till bloody ore in hand.
Or the sea she will best us
We'll never see the land.

So row row you bastards.
You never can tell.
The ocean a tempest
Or the land a stormy hell
So row a little harder
Till bloody ore in hand.
Or the sea she will best us
We'll never see the land.

Or the sea she will best us
We'll never see the land.

Or the sea she will best us
We'll never see the land.

Буря

Мы все рождены свободными,
Но навсегда живем в цепях,
И мы боремся за существование и продолжаем жить.
Мы примем все, что будет,
Сохраняя надежду в мелодии,
И будем плыть сквозь тьму
До теплого рассвета.

Так гребите, гребите, вы, ублюдки.
Никогда не знаешь, что будет.
По воде, как по стеклу,
Над соленым адом.
Так гребите сильнее,
Выложитесь на полную.
Или море победит нас,
Мы никогда не увидим земли.

Мы несем ношу и хорошо скрываем свою гримасу.
Ибо придет день, когда мы поднимем бунт.
Но пока мы живы,
Они не смогут отнять нашу надежду и гордость.
И мы продолжим нашу мелодию,
Чтобы петь в гармонии.

Так гребите, гребите, вы, ублюдки.
Никогда не знаешь, что будет.
По воде, как по стеклу,
Над соленым адом.
Так гребите сильнее,
Выложитесь на полную.
Или море победит нас,
Мы никогда не увидим земли.

Так гребите, гребите, вы, ублюдки.
Никогда не знаешь, что будет.
Океан - буря,
Или земля - бушующий ад.
Так гребите сильнее,
Пока весло не станет кровавым в руке.
Или море победит нас,
Мы никогда не увидим земли.

Мы измучены лишениями.
Изнурены годами.
Мы все еще можем избежать этой бесплодной участи.
Но даже со связанными за wrists
Мы пробьемся через это.
И мы приведем этот корабль к полной свободе.

Так гребите, гребите, вы, ублюдки.
Никогда не знаешь, что будет.
Океан - буря,
Или земля - бушующий ад.
Так гребите сильнее,
Пока весло не станет кровавым в руке.
Или море победит нас,
Мы никогда не увидим земли.

Так гребите, гребите, вы, ублюдки.
Никогда не знаешь, что будет.
Океан - буря,
Или земля - бушующий ад.
Так гребите сильнее,
Пока весло не станет кровавым в руке.
Или море победит нас,
Мы никогда не увидим земли.

Или море победит нас,
Мы никогда не увидим земли.

Или море победит нас,
Мы никогда не увидим земли.