Текст и перевод песни The Real McKenzies - Up on a Motorbike

Up on a Motorbike

Up on a motorbike last night
It was late after the show
When we'd jet Quebec and headed to
Ontario

Well we'll run the shoreline wide
Lake Superior at our side
Let the sound of the road become our
Stereo

On a cold October eve under the
Lights of Montreal well we'd
Played for dreams and demons gave in
To 'em all for all

But then the club refused to pay us
For the show that we had played

Sur une moto

Sur une moto la nuit dernière
Il était tard après le spectacle
Quand on a quitté Québec et on s'est dirigé vers
Ontario

On va parcourir la côte
Le lac Supérieur à nos côtés
Laissez le son de la route devenir notre
Stéréo

Par une froide soirée d'octobre sous les
Feux de Montréal, on avait
Joué pour les rêves et les démons, on a cédé
À eux tous pour tous

Mais ensuite, le club a refusé de nous payer
Pour le spectacle qu'on avait joué