Текст и перевод песни The Real McKenzies - Whose Child is This

Whose Child is This

The sun sets on the water as the twilight fades away
Here beneath my favourite tree I reflect upon the day
The mastermind, the patriot have claimed another soul
And while we made excuses someone's hopes and dreams they stole

Whose child is this they've laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What's the chance she'll be saved

Joe said someone got murdered but you never blinked an eye
Cause that was in the ghetto and they probably should have died
But now the rivers running red and right to your front door
You can't condemn the scapegoat they're not guilty anymore

Whose child is this they've laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What's the chance she'll be saved

You've made them into stars that flash on your TV screen
You kill them for their skin tone but you know their money's green
You've laid the guideline for the game to see who kills the most
A close up on the mother's tears the killer gets the toast

Whose child is this they've laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What's the chance she'll be saved

Whose child is this they've laid to rest
In an unmarked grave
Whose mother has gone missing
What's the chance she'll be saved

Чей это ребёнок

Солнце садится в воду, сумерки исчезают,
Здесь, под моим любимым деревом, я размышляю о прошедшем дне.
Гениальный злодей, патриот, забрал ещё одну душу,
И пока мы находили оправдания, чьи-то надежды и мечты были украдены.

Чей это ребёнок покоится
В безымянной могиле?
Чья-то мать пропала без вести,
Есть ли шанс, что её спасут?

Джо говорил, что кого-то убили, но ты и глазом не моргнула,
Потому что это было в гетто, и они, наверное, заслужили смерть.
Но теперь реки окрашены кровью, и эта кровь у твоего порога.
Ты больше не можешь винить козла отпущения, они больше не виноваты.

Чей это ребёнок покоится
В безымянной могиле?
Чья-то мать пропала без вести,
Есть ли шанс, что её спасут?

Ты сделал их звёздами, мелькающими на твоём экране телевизора,
Ты убиваешь их за цвет кожи, но ты знаешь, их деньги зелёные,
Ты установил правила игры, чтобы увидеть, кто убьёт больше,
Крупный план слёз матери — и убийца получает тост.

Чей это ребёнок покоится
В безымянной могиле?
Чья-то мать пропала без вести,
Есть ли шанс, что её спасут?

Чей это ребёнок покоится
В безымянной могиле?
Чья-то мать пропала без вести,
Есть ли шанс, что её спасут?