Текст и перевод песни The Real Shade - Self Starter

Self Starter

Sometimes it seems we're floating in outer space
Trying to hang on but getting pulled away
Spinning on a planet in a galaxy
We quiet our worries with make believe
And I can't do what I'm supposed to do
I'm treading water
I brush my hair I tie my shoes
I'm a self starter
But there's something in the way of victory
That's got my number
Gotta shake it off and lose that thing
Before it drags me under
But I'm afraid that I might let you down
Or leave you in a situation
Without a net without a way out
I read somewhere that we are mere grains of sand
Gazing up in wonder
While the universe expands
We live inside buildings
Looking to the out of doors
For clues on how to gather up
All the shooting stars
But I can't do what I'm supposed to do
I'm treading water
I brush my hair I tie my shoes
I'm a self starter
But there's something in the way of victory
That's got my number
Gotta shake it off and lose that thing
Before it drags me under
But I'm afraid that I might let you down
Or leave you in a situation
Without a net, without a way out
Yeah I'm afraid that I might let you down
Or leave you in a situation
Without a net, without a way out
Without a net, without a way out
Without a net, without a way out

Démarreur automatique

Parfois, il semble que nous flottions dans l'espace
Essayer de s'accrocher mais se faire tirer
Tournant sur une planète dans une galaxie
On apaise nos soucis avec du faire-croire
Et je ne peux pas faire ce que je suis censé faire
Je marche sur l'eau
Je me brosse les cheveux, je me lace les chaussures
Je suis un démarreur automatique
Mais il y a quelque chose qui bloque la victoire
Qui a mon numéro
Il faut secouer tout ça et perdre cette chose
Avant qu'elle ne me fasse couler
Mais j'ai peur de te décevoir
Ou de te laisser dans une situation
Sans filet, sans issue
J'ai lu quelque part que nous ne sommes que des grains de sable
Contemplant avec émerveillement
Alors que l'univers s'étend
Nous vivons à l'intérieur des bâtiments
Regardant vers l'extérieur
Pour des indices sur la façon de rassembler
Toutes les étoiles filantes
Mais je ne peux pas faire ce que je suis censé faire
Je marche sur l'eau
Je me brosse les cheveux, je me lace les chaussures
Je suis un démarreur automatique
Mais il y a quelque chose qui bloque la victoire
Qui a mon numéro
Il faut secouer tout ça et perdre cette chose
Avant qu'elle ne me fasse couler
Mais j'ai peur de te décevoir
Ou de te laisser dans une situation
Sans filet, sans issue
Ouais, j'ai peur de te décevoir
Ou de te laisser dans une situation
Sans filet, sans issue
Sans filet, sans issue
Sans filet, sans issue