Текст и перевод песни The Real Shade - Self Starter

Self Starter

Sometimes it seems we're floating in outer space
Trying to hang on but getting pulled away
Spinning on a planet in a galaxy
We quiet our worries with make believe
And I can't do what I'm supposed to do
I'm treading water
I brush my hair I tie my shoes
I'm a self starter
But there's something in the way of victory
That's got my number
Gotta shake it off and lose that thing
Before it drags me under
But I'm afraid that I might let you down
Or leave you in a situation
Without a net without a way out
I read somewhere that we are mere grains of sand
Gazing up in wonder
While the universe expands
We live inside buildings
Looking to the out of doors
For clues on how to gather up
All the shooting stars
But I can't do what I'm supposed to do
I'm treading water
I brush my hair I tie my shoes
I'm a self starter
But there's something in the way of victory
That's got my number
Gotta shake it off and lose that thing
Before it drags me under
But I'm afraid that I might let you down
Or leave you in a situation
Without a net, without a way out
Yeah I'm afraid that I might let you down
Or leave you in a situation
Without a net, without a way out
Without a net, without a way out
Without a net, without a way out

Самостоятельный

Иногда кажется, что мы парим в открытом космосе,
Пытаемся удержаться, но нас уносит прочь.
Вращаясь на планете в галактике,
Мы успокаиваем свои тревоги фантазиями.
И я не могу делать то, что должен,
Я просто барахтаюсь.
Я причесываюсь, завязываю шнурки,
Я самостоятельный.
Но есть что-то, что стоит на пути к победе,
Что-то, что знает мой номер.
Должен стряхнуть это и избавиться от этого,
Прежде чем оно утащит меня на дно.
Но я боюсь, что могу подвести тебя,
Или оставить тебя в ситуации
Без сети, без выхода.
Я где-то читал, что мы всего лишь песчинки,
Смотрящие вверх с удивлением,
Пока вселенная расширяется.
Мы живем в зданиях,
Смотрим наружу
В поисках подсказок, как собрать
Все падающие звезды.
Но я не могу делать то, что должен,
Я просто барахтаюсь.
Я причесываюсь, завязываю шнурки,
Я самостоятельный.
Но есть что-то, что стоит на пути к победе,
Что-то, что знает мой номер.
Должен стряхнуть это и избавиться от этого,
Прежде чем оно утащит меня на дно.
Но я боюсь, что могу подвести тебя,
Или оставить тебя в ситуации
Без сети, без выхода.
Да, я боюсь, что могу подвести тебя,
Или оставить тебя в ситуации
Без сети, без выхода.
Без сети, без выхода.
Без сети, без выхода.