Survivor - The Real Shade перевод на немецкий

Survivor

How are you still standing
How did you even get up today
Everyone is waiting
For the lights
To come up on the stage

Everyone loves a survivor
Everybody loves an underdog
Everyone is fervently
Rooting for you
With their fingers crossed

To walk out of the door
And into the morning
Take your loved one by the hand
Hold her tight
And dance in the garden
From now until the end

You look tired
And you look weary
You could use a cup of tea
Life has been just you and them
And nothing so far
Has come in between

You seem more
Than merely lonely
Like something's eating at your soul
Everybody wants a piece
Or maybe a little more

Everyone loves a survivor
Everybody loves an underdog
Everyone is fervently
Rooting for you with their fingers crossed

To walk out of the door
And into the morning
Take your loved one by the hand
Hold her tight
And dance in the garden
From now until the very end
The end of absolutely everything

Überlebender

Wie kannst du immer noch stehen?
Wie bist du heute überhaupt aufgestanden?
Alle warten darauf,
dass die Lichter
auf der Bühne angehen.

Jeder liebt einen Überlebenden,
jeder liebt einen Underdog.
Jeder fiebert leidenschaftlich
mit dir mit
und drückt dir die Daumen.

Dass du aus der Tür trittst
und in den Morgen gehst,
deine Liebste an der Hand nimmst,
sie fest hältst
und mit ihr im Garten tanzt,
von jetzt an bis zum Ende.

Du siehst müde aus,
und du wirkst erschöpft.
Du könntest eine Tasse Tee gebrauchen.
Das Leben bestand nur aus dir und ihnen,
und bisher ist nichts
dazwischen gekommen.

Du scheinst mehr
als nur einsam zu sein,
als ob etwas an deiner Seele nagt.
Jeder will ein Stück von dir,
oder vielleicht ein bisschen mehr.

Jeder liebt einen Überlebenden,
jeder liebt einen Underdog.
Jeder fiebert leidenschaftlich
mit dir mit und drückt dir die Daumen.

Dass du aus der Tür trittst
und in den Morgen gehst,
deine Liebste an der Hand nimmst,
sie fest hältst
und mit ihr im Garten tanzt,
von jetzt an bis zum bitteren Ende,
bis zum Ende von absolut allem.