Текст и перевод песни The Real Shade - The Desert

The Desert

Last night we were pale New Yorkers
With only ideas to show
Collaging our thoughts
On to scraps of paper

This morning we parted reluctantly
Letting our hands fall away
Saying it's not goodbye
It's see you later

You steered the car away slowly
Maybe having second thoughts
Then I saw you adjusting the mirror
Saw you turn the radio on

They say the west is vast and unfiltered
Lonely and brutal and free
Patient and uncomplicated
A waking reverie

The desert is all-consuming
It can topple a man
Or be a guide and saviour

When your hope for the future
Is slowly becoming a demon inside
It's a guru and emancipator

Last night I heard you thinking aloud
You didn't know I was there
You spoke to the open window
Tested the night air

You said the west is vast and unfiltered
Lonely and brutal and free
Patient and uncomplicated
And it's where I wanna be

We travel in search of the
Promising flickers of light
We do what we can
And what we're able

At takeoff we gather ourselves
At landing we sigh
Arrive home to sit at
The kitchen table

We tell our stories to save our skin
Talk it out until dawn
We write our minds like a poem
Play our hearts like a song

They say the west is vast and unfiltered
Lonely and brutal and free
Patient and uncomplicated
A waking reverie

You said the west is vast and unfiltered
Lonely and brutal and free
Patient and uncomplicated
And I'll take you there with me

Пустыня

Прошлой ночью мы были бледными жителями Нью-Йорка,
С одними лишь идеями напоказ,
Собирая наши мысли
На клочках бумаги.

Этим утром мы неохотно расстались,
Отпуская руки друг друга,
Говоря, что это не прощание,
А "увидимся позже".

Ты медленно уводил машину,
Возможно, раздумывая,
Потом я увидела, как ты поправляешь зеркало,
Увидела, как ты включаешь радио.

Говорят, запад необъятен и неотфильтрован,
Одинокий, жестокий и свободный,
Терпеливый и незамысловатый,
Бодрствующая греза.

Пустыня всепоглощающа,
Она может погубить человека
Или стать проводником и спасителем.

Когда твоя надежда на будущее
Медленно становится демоном внутри,
Она - гуру и освободительница.

Прошлой ночью я услышала, как ты думаешь вслух,
Ты не знал, что я рядом,
Ты говорил с открытым окном,
Испытывал ночной воздух.

Ты сказал, что запад необъятен и неотфильтрован,
Одинокий, жестокий и свободный,
Терпеливый и незамысловатый,
И это то, где я хочу быть.

Мы путешествуем в поисках
Многообещающих проблесков света,
Мы делаем то, что можем
И на что способны.

При взлете мы собираемся с духом,
При посадке вздыхаем,
Возвращаемся домой, чтобы сидеть за
Кухонным столом.

Мы рассказываем свои истории, чтобы спасти свою шкуру,
Говорим до рассвета,
Мы пишем свои мысли, как поэму,
Играем нашими сердцами, как песней.

Говорят, запад необъятен и неотфильтрован,
Одинокий, жестокий и свободный,
Терпеливый и незамысловатый,
Бодрствующая греза.

Ты сказал, что запад необъятен и неотфильтрован,
Одинокий, жестокий и свободный,
Терпеливый и незамысловатый,
И я заберу тебя туда с собой.