Wreckless - The Real Tuesday Weld , Joe Coles перевод на немецкий

Wreckless

If you want to live wreckless
Well, just be happy to know
That you might grow old alone
The days are getting shorter
Now it's November
The nights are closing in
And we're so far from a spring
Well, watch as we get drunk
Well, watch as we get drunk
Vodka's clean as ice
(???) inside our skin
Well, between you and me
I've had a little bit too much of everything
Well, this is the greatest tragedy ever told
Well, we've never knowingly undersold
Everything that I touch turns to mould
My days are getting shorter
Can I stay the night with you?
The nights are getting longer
And I'm one to walk alone
The green trees (???)
The happy thoughts I had
They're turning to dread
But even if there is somebody else, then
It's still a night alone (???)
As the moon skirts through the sky
We had every reason to die
And I don't regret
I can't regret
The things that I've started to forget
Black fog on a sunday
A drink that neither of us want
(???)

Rücksichtslos

Wenn du rücksichtslos leben willst,
Dann sei dir einfach darüber im Klaren,
Dass du vielleicht alleine alt wirst.
Die Tage werden kürzer,
Jetzt ist es November,
Die Nächte rücken näher,
Und wir sind so weit vom Frühling entfernt.
Nun, sieh zu, wie wir uns betrinken,
Nun, sieh zu, wie wir uns betrinken,
Wodka, klar wie Eis,
kriecht unter unsere Haut,
Nun, unter uns gesagt,
Ich hatte von allem ein bisschen zu viel.
Nun, das ist die größte Tragödie, die je erzählt wurde,
Nun, wir haben nie wissentlich unter Wert verkauft,
Alles, was ich berühre, wird zu Schimmel,
Meine Tage werden kürzer,
Kann ich die Nacht bei dir bleiben?
Die Nächte werden länger,
Und ich bin jemand, der alleine geht.
Die grünen Bäume sind verschwunden,
Die glücklichen Gedanken, die ich hatte,
Sie verwandeln sich in Furcht.
Aber selbst wenn es jemand anderen gibt, dann
Ist es immer noch eine einsame Nacht.
Während der Mond durch den Himmel zieht,
Hatten wir jeden Grund zu sterben,
Und ich bereue es nicht,
Ich kann nicht bereuen,
Die Dinge, die ich begonnen habe zu vergessen.
Schwarzer Nebel an einem Sonntag,
Ein Getränk, das keiner von uns will,
Diese Leere.